Aðlama Bebeðim

No llores, mi bebé

Aðlama Bebeðim

No llores, mi bebé, no llores túAðlama bebek, aðlama sende
Esperanza tú, mañana túUmut sende yarýn sende.
¿Por qué las lágrimas caen de tus ojos como la lluvia?Yaðmur gibi gözlerinden akan yaþ niye,
¿Por qué este silencio, esta quietud, esta angustia/resentimiento?Bu suskunluk, bu durgunluk, sýkýntýn/kýrgýnlýk niye.

Hay un lugar tan lejanoÇok uzakta öyle bir yer var
Donde la felicidad resideO yerlerde mutluluklar
Listo para ser compartidaPaylaþýlmaya hazýr
Una vida está allí.Bir hayat var.

No llores, mi bebé, no llores túAðlama bebeðim aðlama sende
Dolor tú, añoranza túAcý sende hasret sende.
¿Por qué te sumerges tan profundamente en tus pensamientos?Dalýp dalýp derinlere düþünmen niye,
¿Por qué este enfado, esta enemistad, esta angustia/enojo?Bu küskünlük, bu dargýnlýk, sýkýntýn/kýzgýnlýk niye.