Traducción generada automáticamente
Ayrýlýðýn Hediyesi
Ahmet Kaya
Ayrýlýðýn Hediyesi
Þimdi saat sensizliðin ertesi
Yýldýz doðmuþ gökyüzü ay aydýn
Avutulmuþ çocuklar çoktan sustu
Birben kaldým tenhasýnda...
Gecenin avutulmamýs ben.
Þimdi gözlerime aðlamayý öðrettim
Ki bu yaþlar utangaç boynunun
kolyesi olsun
Buda benim sana
ayrýlýrken hediyem olsun.
Soytarýlýk etmeden
güldürebilmek seni
Ekmek çalmadan doyurabilmek
Ve haksýzlýk etmeden
doðan güneþe
Bütün aydýnlýklarý içine
sezebilmek gibi
Mülteci isteklerim oldu
arasýra biliyorsun
Þimdi iyi niyetlerimi bir bir
yargýlayýp asiyorum
Bu son olsun, son olsun.
Þimdi saat yokluðunun belasý
Sensiz gelen sabaha günaydýn
Ýþi gücü olanlar çoktan gitti
Bir ben kaldým voltasýnda gecenin
Hic uyumamýþ ben
Þimdi gözlerime aðlamayý öðrettim
Ki bu yaþlar utangaç
boynun kolyesi olsun
Bu da benim sana
Ayrýlýrken hediyem olsun.
Kafamý duvara vurmadan
tanýyabilmek seni
Beyninin icindekileri anlýyabilmek ve
Yitirmeden yüzündeki anlýk
tebessümü
Bütün saatleri öyleyce
Dondurabilmek için
Çýldýrasýya paraladým kendimi
Lanet olsun
Artýk sigarayý üç pakete
çýkarttým günde
Olsun gözüm olsun,
ne olacaksa olsun...
El Regalo de tu Separación
Ahora es la resaca de tu ausencia
Ha nacido una estrella, el cielo se ilumina
Los niños consolados hace tiempo callaron
Quedé solo en su soledad
La noche no me consuela
Ahora he aprendido a llorar en mis ojos
Que estas lágrimas sean el collar tímido de tu cuello
Este es mi regalo para ti
Mientras nos separamos
Poder hacerte reír sin hacer payasadas
Poder alimentarte sin robar pan
Y sin cometer injusticias
Hacia el sol naciente
Poder percibir toda la luz
Mis deseos de refugiado
De vez en cuando, lo sabes
Ahora juzgo y condeno
Uno por uno mis buenas intenciones
Que esto sea el final, el final
Ahora es la maldición de tu ausencia
Buenos días a la mañana sin ti
Los ocupados ya se han ido hace tiempo
Solo yo quedo dando vueltas en la noche
No he dormido en absoluto
Ahora he aprendido a llorar en mis ojos
Que estas lágrimas sean el collar tímido de tu cuello
Este es mi regalo para ti
Mientras nos separamos
Poder conocerte sin golpear mi cabeza contra la pared
Entender lo que hay en tu mente
Y no perder la sonrisa instantánea en tu rostro
Para poder congelar todas las horas así
Me he vuelto loco, me he destrozado
Maldita sea
Ahora fumo tres paquetes de cigarrillos al día
Que así sea, que así sea
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ahmet Kaya y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: