Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 348

Bir Minik Kýz Çocuðu

Ahmet Kaya

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Bir Minik Kýz Çocuðu

Ona hergün rastlardým
Kuyruðun bir ucunda
Bir minibus parasý
Sýmsýký avucunda
Uykusuna doymamýþ
Kýrpýþan gözleriyle
Anlarsa baktýðýmý
Baþý inerde öne
Bildiðim kadarýyla
Ölmüþ anne babasý
Okulundan koparýp iþe koymuþ ablasý
Ne rüyalar görürdü kim bilir yol boyunca
Hep gülümserdi yüzü
Ansýzýn uyanýnca
Bir minik kiz çoçuðu saçlarý darma daðýn
Yollarda yalýnayak uþur uþur uþur elleri

Meraklandým birkaç gün durakda görmeyince
Tanýyanlar soyledi inanmadým ilk önce
Dalmýþ bir gün rüyaya mavi önlük içinde
Fabrika deðil sanki bir okul bahçesinde
Ýþte o an diþliler kapmýþ iki elini
Böyle ödemiþ yavrum ruyanýn bedelini
Tebessüm donup kalmýþ aðýzýnýn kenarýnda
Solu vermiþ minik kýz henüz ilkbaharýnda
Bir minik kýz çocuðu bir minik kuþ yüreði
Ölümün kucaðýnda uþur uþur uþur elleri

Una Pequeña Niña

Cada día la encontraba
Al final de la cola
Con un billete de minibús
En su palma sudorosa
Con los ojos cansados
Entendía lo que veía
Inclinando la cabeza hacia adelante
Por lo que sé
Sus padres han fallecido
Su hermana la sacó de la escuela para trabajar
¿Qué sueños tendría en el camino?
Siempre sonreía
Al despertar de repente
Una pequeña niña con el pelo revuelto
Deslizándose descalza por las calles

Me preocupé al no verla en la parada por unos días
Los conocidos me dijeron, al principio no creí
Un día se sumergió en un sueño con un delantal azul
No en una fábrica, sino en un patio de escuela
En ese momento, los dientes se llevaron sus dos manos
Así pagó mi hija el precio del sueño
La sonrisa se congeló en la comisura de su boca
La pequeña niña ha exhalado su último aliento en plena primavera
Una pequeña niña, un corazón de pájaro
Volando descalza en los brazos de la muerte


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ahmet Kaya y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección