Traducción generada automáticamente
Bir Veda Havasý
Ahmet Kaya
Bir Veda Havasý
Vakit tamam, seni terk ediyorum
Bütün alýþkanlýklardan öteye
Yorumsuz bir hayatý seçiyorum
Doymadým inan, kanmadým sevgiye.
Korkulu geceleri sayar gibi
Birdenbire bir yýldýz kayar gibi
Ellerim kurtulacak ellerinden
Bir kuru dal aðaçtan kopar gibi.
Aþk sabitti gülse hiç dermedik
Bul kendine kuytularda hadi dal
Seninle bir bütün olabilirdik
Hoþçakal gözümün nuru, hoþçakal
Hoþçakal canýmýn içi, hoþçakal
Hoþçakal iki gözüm, hoþçakal.
Vakit tamam seni terk ediyorum
Bu incecik bir veda havasýdýr
Parmak uçlarýna deðen sýcaklýk
Ýncinen bir hayatýn yarasýdýr.
Kalacak tüm izlerin hayatýmda
Gözümden bir damla yaþ aktýðýnda
Bir yer bulabilsem seni hatýrlatmayan
Kan tarlasý gelincik þafaðýnda.
Ölümse korktum savaþsa hep kaçtým
Vur kendini korkularda hadi al
Sen bir suydun sen bir ilaçtýn
Hoþçakal canýmýn içi, hoþçakal
Hoþçakal gözümün nuru, hoþçakal
Hoþçakal iki gözüm, hoþçakal.
----
Bir Veda Havasý
Vakit tamam, seni terk ediyorum.
Bütün alýþkanlýklardan öteye...
Yorumsuz bir hayatý seçiyorum.
Doymadým inan, kanmadým sevgine.
Korkulu geceleri sayar gibi,
Birden bire bir yýldýz kayar gibi,
Ellerim kurtulacak ellerinden
Bir kuru dal aðaçtan kopar gibi.
Aþk sabittir gülse hiç dermedik
Bul kendini kuytularda hadi dal
Sen bir suydun, sen bir ilaçtýn.
Hoþçakal iki gözüm hoþçakal.
Vakit tamam seni terk ediyorum
Bu incecik bir veda havasýdýr
Parmak uçlarýna deðen sýcaklýk
Ýncinen bir hayatýn yarasýdýr
Kalacak tüm izlerin hayatýmda
Gözümden bir damla yaþ aktýðýnda
Bir yer bulabilsem seni hatýrlatmayan
Kan tarlasý gelincik þafaðýnda
Ölümse korktum savaþsa hep kaçtým
Vur kendini korkularda hadi al
Seninle bir bütün olabilirdik
Hoþçakal iki gözüm hoþçakal.
Un Aire de Despedida
Voy a dejarte, el tiempo se ha acabado
Más allá de todas las costumbres
Elijo una vida sin comentarios
No me sacié, no creí en el amor.
Contando las noches de miedo
Como una estrella que cae de repente
Mis manos se liberarán de las tuyas
Como arrancar una rama seca de un árbol.
El amor era constante, nunca floreció
Encuéntrate a ti mismo en la oscuridad, ven
Podríamos haber sido uno
Adiós, luz de mis ojos, adiós
Adiós, mi vida, adiós
Adiós, mis dos ojos, adiós.
Voy a dejarte, el tiempo se ha acabado
Esto es solo un aire de despedida
El calor que toca las puntas de los dedos
Es la herida de una vida lastimada.
Todas las huellas quedarán en mi vida
Cuando una lágrima caiga de mis ojos
Si pudiera encontrar un lugar que no te recuerde
En el campo de amapolas al costado.
Si es la muerte, temí, si es la guerra, siempre huí
Golpéate en el miedo, ven y toma
Tú eras agua, tú eras medicina
Adiós, mi vida, adiós
Adiós, luz de mis ojos, adiós
Adiós, mis dos ojos, adiós.
Un Aire de Despedida
Voy a dejarte, el tiempo se ha acabado
Más allá de todas las costumbres...
Elijo una vida sin comentarios
No me sacié, no creí en el amor.
Contando las noches de miedo
Como una estrella que cae de repente
Mis manos se liberarán de las tuyas
Como arrancar una rama seca de un árbol.
El amor era constante, nunca floreció
Encuéntrate a ti mismo en la oscuridad, ven
Tú eras agua, tú eras medicina
Adiós, mis dos ojos, adiós.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ahmet Kaya y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: