Birazdan Kudurur Deniz

Pronto el mar enloquecerá

Birazdan Kudurur Deniz

[Deniz:][Deniz:]
Pronto el mar enloqueceráBirazdan kudurur deniz
Pronto desde la espalda de las olasBirazdan dalgalarýn sýrtýndan
Los vientos que se superponenÜst üste fýþkýran rüzgarlar
Atacan sobre ti como una venganza.Bir intikam gibi saldýrýnca üstüne.
Canciones golpearán tu rostro, poemas golpearán tu rostro, llorarásYüzüne þarkýlar çarpar, yüzüne þiirler çarpar, aðlarsýn
Ya no puedes quedarte por aquí.Sen artýk, sen artýk buralarda duramazsýn.

[Yýlmaz:][Yýlmaz:]
¿Se convertirá el saz en tu refugio ahora?Artýk sazýn baðrý mý olur
¿Es un dolor que nadie conoce?Kimsenin bilmediði bir aðrý mý
Te irás y te enterrarás en ti mismoGider kendine gömülürsün
O estas calles de esta ciudadYoksa bu þehir bu sokaklar
Te tomarán y te usarán, te tomarán y te usaránSeni alýr kullanýr, seni alýr kullanýr
Poco a poco te pudrirás.Santim santim çürürsün.

[Deniz:][Deniz:]
A veces queda un abismoBazen bir uçurum kalýr
A veces detrás de las gaviotasBazen de martýlarýn ardýndan
Queda un cadáver que causa alborotoVelvele koparan bir leþ kalýr
Cuando el amor se convierte en un suicidio.Bir intihar gibi puþt olunca sevdalar.
Apoyas tu espalda en la pared, apoyas tu espalda en el árbol y te quedas en silencioSýrtýný duvara yaslar, sýrtýný aðaca yaslar susarsýn
Ya no puedes soportar ninguna palabra.Sen artýk, sen artýk hiçbir sözü kaldýramazsýn.

[Yýlmaz:][Yýlmaz:]
¿Ahora será un nuevo amor?Þimdi bir yeni sevda mý olur
¿Es un retiro donde nadie llama a tu puerta?Kimsenin kapýný çalmadýðý bir inziva mý
Comenzarás desde ceroTutar sýfýrdan baþlarsýn
O estas relaciones, estas debilidadesYoksa bu iliþkiler bu zaaflar
Te consumirán, te consumiránSeni yiyip bitirir, seni yiyip bitirir
Poco a poco disminuirás.Dirhem dirhem azalýrsýn.