Bu Dert Beni Adam Eder

Deze Zorgen Maken Mij Sterk

Bu Dert Beni Adam Eder

Je keek naar de bovenste verdiepingEðri büðrü bakar oldun
Ik werd zwak, ik werd kwetsbaarÞaþkýn oldum, sakar oldum
Twee keer heb ik mijn hart nog verder gebrokenÝkide bir yureðimi daða taþa diker oldum
Daarom ben ik bang om in het donker mijn ogen te sluitenÞunca yýldýr karanlýkta göz kýrpmaktan býkar oldum
Mijn moeder, oh mijn moeder, de jeugd is voorbij, het gaat wegBenim annem þeker annem gençlik elden gitti gider
Dag en nacht loop ik rond in de eenzaamheid, in de verlatenheidGece gündüz dolaþýrým tenhalarda menhalarda
Mijn moeder, mooie moeder, laat me, laat me, laat me gaanBenim annem güzel annem beni beni beni koyver
Aan mijn rechterkant is er een wond, aan mijn linkerkant rook van bergenSað yanýmda bir sýzý var sol yanýmda daðlar duman
Zes keer barst, zes keer barst, deze zorgen maken mij, deze zorgen maken mij ziekAltý patlar altý patlar bu dert beni bu dert beni verem eder

Ik klom op het dak en viel naar benedenDama çýktým damdan düþtüm
Ik snijd met een zwaard, ik drink alcoholKýlýç kestim raký içtim
Ik werd een valk, ik nam de hoed van de kale man en vluchtteÞahin oldum, keloðlanýn küllahýný kaptým kaçtým
Ik zing voor mijn geliefde, lachend vloog ik wegYare aðlar, güler uçtum
Halverwege viel ik moe neerYarý yolda yorgun düþtüm
Mijn moeder, oh vrouw, wat is dit voor werk, vertel het me alsjeblieftBenim annem kadýn annem bu nasil iþ bana de hele
Dag en nacht denk ik na in de eenzaamheid, in de verlatenheidGece gündüz düþünürüm tenhalarda menhalarda
Oh mijn moeder, mooie moeder, laat me, laat me, laat me gaanAman annem güzel annem beni beni beni koyver
Aan mijn rechterkant is er een wond, aan mijn linkerkant brandde ik, oh godSað yanýmda bir sýzý var sol yanýmda yandým allah
Zes keer barst, zes keer barst, deze zorgen maken mij, deze zorgen maken mij sterkAltý patlar altý patlar bu dert beni bu dert beni adam eder