Bu Yalnýzlýk Benim

Esta Soledad Es Mía

Bu Yalnýzlýk Benim

Algún día esta carta llegará a tiSana bir gün bu mektubum ulaþýr
La abrirás y tus manos se mancharán de sangreAçarsýn ah eline kan bulaþýr
Mi cuerpo desnudo se pudre en algún lugarÇürür bir yerlerde çýrýlçýplak cesedim
Llevado en una camilla entre flores de sangreSedyeyle taþýnýr kan çiçekleri
Tus pasos, tus pasos, tus pasos se entrelazan.Adýmlarýn, adýmlarýn, adýmlarýn birbirine dolaþýr.

Desde las orillas de un río delicado, llegué con vientos cálidosNazlý ýrmak boylarýndan, ýlýk rüzgarlarla geldim
Pedían flores, yo las di; pedían canciones, yo las cantéÇiçek istediler verdim, þarký dediler söyledim
La mitad de mi vida la pasé en peleasÖmrümün yarýsý kavgayla geçti
Nunca he experimentado esta soledad de esta manera.Ben böyle, ben böyle, ben böyle yalnýzlýk görmedim.

Algún día me recordarás con esta canciónBeni bir gün bu þarkýyla anarsýn
Arrancarás un suspiro y llorarás una lágrimaÝçinden kopar bir tel aðlarsýn
Con un remanente tardío de lealtadGecikmiþ bir vefa kalýntýsýyla
Borrando mi nombre de los registros policialesPolis kaydýndan sildirip adýmý
Escribirás mi nombre en el vapor de la ventana.Pencerenin, pencerenin, pencerenin buðusuna yazarsýn

Salí de una casa en ruinas al sonar la llamada a la oraciónDarmadaðýn bir evden sabah ezanýyla çýktým
Que los mares no vengan sobre míDenizler üstüme gelmeyin
Que los pájaros no discutanKuþlar ne olur didiþmeyin
Ofrecí mi canción a un oscuro anheloÞarkýmý esmer bir hasrete sundum
Esta soledad, esta soledad, esta soledad es mía, no te acerques.Bu yalnýzlýk, bu yalnýzlýk, bu yalnýzlýk benim iliþmeyin.