Býrak Döneyim - Öyle Bir Yerdeyim ki

Lass mich zurückkehren - An einem solchen Ort bin ich

Býrak Döneyim - Öyle Bir Yerdeyim ki

Die Edirne-Tür ist schwer zu passierenEdirne kapýsý zordur geçilmez
Das Heimatland ist weit, da kommt man nicht leicht hinUzaktýr memleket kolay gidilmez
Eine Blume, die im Gebirge blüht, wächst nicht in der StadtDaðda açan çiçek þehirde büyümez
Lass mich hier nicht, ich bitte dich, schau nicht wegKoyma beni buralarda gözünü seveyim
Fessle mein Herz nicht, lass mich zurückkehrenZincir vurma yüreðime býrak döneyim

----

Mein Freund, mein Freund, schöner FreundDostum dostum güzel dostum
Was für eine schlimme Linie ist das hier?Bu ne beter çizgidir bu
Was für ein verrückter GleichgewichtssinnBu ne çýldýrtan denge
Ein Teil von uns verliert die BlätterYaprak döker bir yanýmýz
Ein Teil von uns ist Frühling, GartenBir yanýmýz bahar bahçe

An einem solchen Ort bin ichÖyle bir yerdeyim ki
Weder Nelke noch FroschNe karanfil ne kurbaða
An einem solchen Ort bin ichÖyle bir yerdeyim ki
Ein Teil von mir ist blaues MoosBir yaným mavi yosun
Es schwankt im WasserDalgalanýr sularda

Mein Freund, mein Freund, schöner FreundDostum dostum güzel dostum
Was für eine schlimme Linie ist das hier?Bu ne beter çizgidir bu
Was für ein verrückter GleichgewichtssinnBu ne çýldýrtan denge
Ein Teil von uns verliert die BlätterYaprak döker bir yanýmýz
Ein Teil von uns ist Frühling, GartenBir yanýmýz bahar bahçe

An einem solchen Ort bin ichÖyle bir yerdeyim ki
Ein Teil von mir schreit lautBir yaným çýðlýk çýðlýða
An einem solchen Ort bin ichÖyle bir yerdeyim ki
Meine Mutter geht, oh mein GottAnam gider Allah Allah
Meine Tochter ist auf die Straße gefallenKýzým düþmüþ sokaða
Meine Mutter geht, oh mein GottAnam gider Allah Allah
Mein Kind ist auf die Straße gefallen.Dölüm düþmüþ sokaða.