Büyüdün Bebeðim

Je Bent Groter Geworden, Mijn Kind

Büyüdün Bebeðim

Je geest kan niet gevangen wordenAklýn ermez mahpusluða
In de tuin, onder het gouden licht.Bahçede sarý ýþýða.
Dertien jaren zijn vervlogenOn üç tane yaþ döküldü
Op het kussen van het stapelbed.Ranzamdaki yastýða.

Je bent groter geworden, mijn kindBüyüdün yavrum sende
Verlangen is er, liefde is er ookHasret sende sevgi bende
Avonden draaien weer naar de nachtAkþamlar döner geceye
Nachten zijn zwanger van de dag.Geceler gebe gündüze.

Kijk niet naar de duisternisKaranlýða bakýp durma
Zoek me daar niet opBeni orada arama
Ik ben in de zonBen güneþin içindeyim
Zoek me in de ochtenden.Beni sabahlarda ara.

Mijn toekomst komt ook naar mijGeleceðim bir gün bende
Laat liefde groeien in je handenSevgi büyüt ellerinde
Avonden zijn weer naar de nacht gedraaidAkþamlar döndü geceye
Nachten zijn zwanger van de dag.Geceler gebe gündüze