Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 443

Dokunma Yanarsýn

Ahmet Kaya

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Dokunma Yanarsýn

Çocukluðum çýraklýkta geçti, kir pas içinde
Gençliðim korsan yürüyüþlerde, mitinglerde
Hapse erken düþtüm.. copla erken tanýþtým
Küçük voltalardan býktým, usandým
Þimdi uçsuz bucaksýz ovalarda
Adýmlarýmý saymadan, geriye dönüp bakmadan
Usanmadan, býkmadan
Deli taylar gibi koþmak istiyorum!
Ve görüyorsunki aþký beceremiyorum
Beni kendi halime býrak yavrucuðum
Ben yolumu nasýl olsa bulurum...

Upuzun çayýrlarda yalýnayak koþmak istiyorum
Saçlarým rüzgara konuk..yüzüm daðlara dönük
Göðsümün çeperini ölümle sýnayan esaret
Ve yüreðimi yararcasýna zorlayan cesaret
Kýyasýya vuruþsun istiyorum!
Koþmak.. koþmak istiyorum sevgilim
Dönemezsem affet...

Firari gecelerin uzmaný olmuþum
Bütün istasyonlarda afiþim durur
Beni bir çocuk bile bulur!
Dokunma bana çýldýrýrsýn
Dokunma bana sende ellerin tutuþur!

Koþmak istiyorum
Eksozlarýn, molozlarýn, yaðmalarýn kýyýsýndan
Onca insafsýzlýklarýn, onca haksýzlýklarýn
Manzarasýzlýklarýn, parasýzlýklarýn
Allahsýzlýklarýn kýyýsýndan
Kimseye ve hiçbirþeye deðmeden
Ciðerlerimi yok edercesine koþmak istiyorum!

Koþmak istiyorum
Þiirimin ve yumruðumun namusuyla
Kavgaya karýþmadan, tutuklanmadan ve küfür etmeden
Kafamý kýrarcasýna koþmak istiyorum!

Avucunu son bir defa, aðlamadan tutmak istiyorum
Gözlerim yüzüne küskün, sazým sevgine suskun.
Saati ayrýlýða krmuþum olmaz teslimiyet
ziyan aklýmý senle bozmuþum, içerim felaket!
Kurþunlara geleyim istiyorum
Ölmek..ölmek istiyorum sevgilim
Sað kalýrsam affet

Firari acýlarýn uzmaný olmuþum
Bütün telsizlerde adým okunur
Beni bir korkak bile vurur!
Dokunma bana fiþlenirsin
Dokunma bana, sende yanarsýn

No me toques, te quemarás

Mi infancia pasó entre la suciedad, en medio del caos
Mi juventud en marchas piratas, en manifestaciones
Fui encarcelado temprano... me familiaricé pronto con la porra
Me cansé de las pequeñas peleas, me harté
Ahora en vastas llanuras
Quiero correr como potro salvaje
Y ves que no puedo manejar el amor
Déjame en paz, mi pequeño
De alguna manera encontraré mi camino...

Quiero correr descalzo en praderas interminables
Con mi cabello al viento... mi rostro hacia las montañas
La esclavitud que pone a prueba los límites de mi pecho
Y el coraje que desafía a mi corazón
Quiero luchar sin piedad
Quiero correr... quiero correr, mi amor
Si no regreso, perdóname...

Me he convertido en un experto de las noches de fuga
Mi cartel cuelga en todas las estaciones
¡Incluso un niño me encontraría!
No me toques, me volverás loco
No me toques, tus manos se encenderán

Quiero correr
Desde el borde de los escapes, los escombros, las ruinas
De todas las injusticias, de todas las injusticias
De la falta de paisaje, de la falta de dinero
Desde el borde de la falta de respeto
Quiero correr como si estuviera destruyendo mis pulmones

Quiero correr
Con el honor de mi poesía y mi puño
Quiero correr como si estuviera rompiéndome la cabeza
Sin involucrarme en peleas, sin ser arrestado y sin maldecir
Quiero correr como si me estuviera volviendo loco

Quiero tomar tu mano una última vez sin llorar
Mis ojos están enojados contigo, mi corazón musical está en silencio por tu amor
He convertido la hora de la separación en una rendición
He arruinado mi mente contigo, mi interior es un desastre
Quiero que las balas me alcancen
Quiero morir... quiero morir, mi amor
Si sobrevivo, perdóname

Me he convertido en un experto en dolores de fuga
Mi nombre se lee en todas las radios
¡Incluso un cobarde me dispararía!
No me toques, serás marcado
No me toques, te quemarás


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ahmet Kaya y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección