Dosta Düþmana Karþý

Frente a los muchos enemigos

Desde las cárceles de piedra a piedra me enfrentan
Desde Mamak, desde Metris, pregúntame
En Diyarbakir sellé mi sello con sangre
Cuerpo a cuerpo, mortaja a mortaja envuélveme
Esta canción es un legado de las montañas moradas
Para los fugitivos de la prisión, un puñado de agua
Una canción que bebe mi lengua interior
No escribas en la caja de dote
Amamanta leche
Y es la bendición de la tierra en primavera
No se acerca a las cuatro paredes, al alambre de púas
Es valiente la bala, en la cama del Mauser
Delante la sequía, el invierno
Detrás las cenizas, la zarza
Y es espinoso
Un hilo asirio golpea, un caldeo
Y se tiñe de verde cada estación
El azul del petróleo
El rojo de la sangre
El sabor en la sal de los labios resecos
El Éufrates
El Tigris golpea
Hey, oh
En el pico del halcón
Es la vida misma
Mi cabello negro
Mi tez rosada
Mi amada
Esta canción
Es un legado de las montañas moradas
Cuando el sol quema la cara
El corazón se despierta
La gorra, la camisa de tristeza, la sangre
Su amor es un abismo
Sus ojos son granos de arena, sus ojos son cuchillos
Sus ojos son valentía
Es un crisantemo, su esfuerzo es una rosa
Sus manos son valientes y hábiles
Detrás de las montañas moradas
Tres grandes epopeyas, tres grandes mundos
Tres ecuaciones
Tres claves, tres núcleos atómicos y
Un encendedor, una chispa y una dinamita
Cuando el sol quema la cara
Llega la canción de las montañas moradas
Ellos eran fuego en el abrazo del sol
En la tierra eran flores frescas
En la recámara de la honra
En la oscuridad, el corazón en la pesadilla
Eran puramente blancos
Yo soy el amor de los años
Mi caprichosa
En la orilla de la paciencia
La espuma del rencor
En el rojo
En las espigas
En los labios de rosa, la añoranza
Canta tu canción
No te rindas, hermana caprichosa
Sin llorar
Sin empezar con el negro
En la alegría de las noches de henna
En Lurke, en Goven
En Temiraga