Entel Maganda

Entel Maganda

Entel Maganda

En el borde de la boca del PiposuPiposu agýz kenarýnda
En el bar entel de BodrumBodrum'un entel barýnda
Todos están adulandoHerkesin yarðýlamaktan
Nadie queda a su ladoKimse kalmamýþ yanýnda
Con la barba llena de vinoSakallarý þarap tasýnda
De pie en medio del barDikilmiþ barýn ortasýnda
Esperando ser reconocidoTanýnsýn diye bekliyor
Como si estuviera frente a un espejo giganteSanýrsýn dev aynasýnda
Una mano en la televisiónBir eli televizyonda
La otra mano en la cinturaÖteki eli basýnda
El sabor de algo ha quedadoBirþeylerin tadý kalmýþ
Entre sus dientesDiþlerinin arasýnda
Humanista con los demásBaþkalarýna hümanist
Despiadado con su esposaKarýsýna karþý dayý
No sé cómo lo haceNasil beceriyor bilmem
Para ser ambos a la vezIkisi birden olmayý
Hablas como un izquierdistaKonuþurken solcusun
Vives como un jugador de billarYaþarken karambolcusun
Te has metido en el oportunismoOportunizme bulaþmýþ
Eres un típico moderadoTipik bir orta yolcusun
Eres un creyente y un seguidorBir Allahcý bir kulcusun
Un tamborilero y un traficanteBir davulcu bir pulcusun
Por mucho que lo nieguesNe kadar inkar etsen de
Eres tanto un gigoló como un dulceHem jigolo hem dulcusun
Eres un seguidor de este y de aquelO yandasýn bu yandasýn
Eres un libertino, siempre en los baresHovardasýn hep bardasýn
Deja de actuarArtýk rol yapmayý býrak
Eres un entel magandaSen bir entel magandasýn
Oh ladrón del arteBehey sanat hýrsýzý
Oh codicioso productorBehey üretme kabýzý
Sé un poco más educadoBirazcýk efendi ol
Deja esa guitarraBirak elinden þu sazý