Gururla Bakýyorum

Mirando con orgullo

De uno en uno, morimos mil veces
De lado a lado, volvemos girando
Conocemos tanto a amigos como a enemigos
Los caídos no deben quedar desamparados

Porque la bandera de la rebelión se clava en mi pecho
Porque mezclo mi argamasa con ira y fe
Y la tristeza
Y la mirada apagada de los trabajadores
La furia de las montañas se desplaza lejos de mí
Porque el rencor me mantiene erguido con su fuego
Porque el amanecer arde en mis pupilas
Afiches de manifestaciones, valientes pancartas
Y miles de militantes
La luz de los profundos océanos
Mañanas difíciles
El cielo y el tulipán
Entramos en la vida como un puño apretado

Porque amo a la chica
A la chica que amo como a mi pueblo, que no puede escribir su poesía
Y no puede cantar su canción como mi pueblo
Miles y miles de personas disparadas
Encadenadas
Enviadas a la guerra
Atadas a los impuestos
Dejando atrás soledades paralizadas
Dejando atrás grandes dolores y lágrimas
Donde mis poemas brillan como un cuchillo
Cantos revolucionarios
Y los labios que enseñan a rebelarse
Sin besarlos ni tocarlos una sola vez
Sin tocar sus manos temblorosas como una fresca noche de verano
Incluso su cuello y tobillos
Sin tocarlos, sin tocarlos, sin tocarlos
He entregado mi corazón a la gloriosa lucha
Caminando hacia las montañas de la paz y la libertad
Si eres valiente, disciplíname
Oh guardianes de prohibiciones, traiciones
Y protectores de robos
Calla a mis chicas que cantan canciones
Y deja a mis valientes hijos enterrados en tumbas, tristes, enojados
Esparciendo semillas con habilidad
Y llevando manos explotadas y vacías
Llevando las huellas del hambre y la opresión
En los profundos abismos de mis manos
En mis manos que abrazan a los desamparados y a las hoces
En mis manos que abrazan a los fusiles
Si tienes la fuerza para encadenar
Pero si dices que es por vivir
De manera despreciable

El estallido de un capullo
Sin escuchar el llanto de un niño nacido
Sin besar apasionadamente
Los pechos temblorosos de tu amante de piel rosada
Si eliges vivir con miedo
De día en día un poco más profundamente
Sintiendo la muerte un poco más oscura cada día
Hambriento y sin rumbo
Viviendo como perros
Este corazón
Que se rompa de una vez

Sin manchas ni rastros
Nuestra esencia pura y clara
Nuestra palabra es un cuchillo sangriento para los deshonestos
Nuestro camino está muy lejos, amigos
Saludos a los que se detienen y a los que siguen caminando.

Ven y veamos el sol brillante
El sol de los trabajadores
El sol de los héroes
La tierra que llena de deseo
Ahora cálida, ahora inalcanzable
Ahora llena de frutos maduros
Los jardines de primavera abrazan al mundo
Y en los labios de tu amante de piel rosada está la vida
Nos llama al amor y a la lucha
No porque la espada esté en la carne
No porque la flecha haya sido lanzada
Sino para que termine este reinado mercantilista
Para que termine esta opresión
Por los días que amanecen
Por un nuevo mundo
Con el honor del valor en sus rostros
Y la fuerza creyente luchando contra el mundo
Y hacia la muerte
Los jóvenes guerreros corren riendo
Que ondee la bandera
Que ondee, que ondee
Para iluminar el corazón cansado que lucha con rencor
Para iluminar la boca triste de mi madre
Lista para llorar
Su bilis, y la paciencia que derrite las montañas eternas
La misericordia
Es decir, nuestra humanidad como un todo
Para que las abejas zumben en los estanques tranquilos
Para que se salve el honor del sudor
Para que se salve el pan caliente
La cebolla picante y las zapatillas con flores
Hemos prometido, hemos cumplido
Hemos puesto la cabeza
Los que mueren, mueren amigos
Los enemigos, hey
Los que quedan...