Halay Havasý

Danza de Pasión

Halay Havasý

En el cielo nubes, en la tierra nieveGökte bulut yerde kar
Las montañas se han vuelto inaccesiblesSeçilmez olmuþ daðlar
Ni un sonido, ni una luzNe bir ses ne bir ýþýk
Oh lili, oh lili, oh liliOy lili, oy lili, oy lili
Eres un hombreAðamsýn sen
Eres la oscuridadPaþamsýn sen karanlýk
Las estrellas no iluminan la noche, oh lili.Namlular ýþýtmaz geceyi, oy lili.

Voltearon en la nocheÇevirdiler gece vakti
Era la noche de las montañasDaðlarýn gecesiydi
Un valiente como un leónAslan gibi bir yiðit
Oh lili, oh lili, oh liliOy lili, oy lili, oy lili
Eres un hombreAðamsýn sen
Eres la oscuridadPaþamsýn sen karanlýk
Las cadenas no iluminan la noche, oh lili.Kelepçe ýþýtmaz geceyi, oy lili.

Golpeadme hueso a huesoVurun beni kemik kemik
Arrancadme uña a uñaSökün beni týrnak týrnak
Piel a piel me desgarráisDeri deri yüzün beni
Oh lili, oh lili, oh liliOy lili, oy lili, oy lili
Un valiente como un leónAslan gibi bir yiðit
Su amor es pasiónSevdasý da sevda ha
Ni un sonido, ni una luzNe bir ses ne bir ýþýk
Eres un hombreAðamsýn sen
Eres la oscuridadPaþamsýn karanlýk
La tortura no ilumina la noche, oh lili.Ýþkence ýþýtmaz geceyi, oy lili.

Oh lili, te admiroOy lili hayran sana
Mañana es una fiesta para tiYarýnlar bayram sana
Los gigantes y enanos de la oscuridadKaralýðýn devleri cüceleri
La luz, oh lili, oh liliAydýnlýðýn oy lili oy lili
Ven, balanceándote de un lado a otroGel sallana sallana bir oyana bir bu yana
Cayendo y levantándote como un niñoÇocukça düþe kalka derlenip toparlana
Oh lili, oh lili.Oy lili oy lili.