Jilet Yiyen Kýz

La chica que come navajas

Jilet Yiyen Kýz

Esa chica, dónde la veaO kýzý nerde nasýl görsem
Me quita la razón de la cabezaAklýmý baþýmdan alýr aðzý
Si digo que su cabello es salvajeSaçlarý þýra köpüðü desem
Sus cejas son como marcas de cuchilloKaþlarý býçak izi kýrmýzý

¿Son de rubí sus monedas?Yakut pullarý mý bu ne görkem
La escritura en sus ojos sangrantesKanlý gözbebeklerindeki yazý
No sé cómo me he hechizadoBeni nasýl büyüledi bilmem
Sus pestañas son arañas rojasKirpikleri örümcek kýrmýzý

Un grito de hierro carmesíKýzýl demirden bir ünlem
Se despliega como fuegoSalýnmasý yangýn yalazý
Si no temiera, me inclinaría a besarlaKorkmasam öpmeye eðilsem
Sus dientes son rojo eléctricoDiþleri elektrik kýrmýzý

La chica que come navajas, mi noche de MerihJilet yiyen kýz Merih’li gecem
Encontraremos juntos nuestra perdiciónBirlikte bulacaðýz belamýzý
Nuestro final seguramente es el infiernoSonumuz kuþkusuz cehennem
Rojo, rojo, rojoKýrmýzý kýrmýzý kýrmýzý

Mi cabeza está aturdidaÇarpýlmýþým baþým sersem
He amado a la chica que come navajasSevdim jilet yiyen kýzý
Si toco las palomas en su pechoGöðsündeki kumrulara deðsem
Sus picos son veneno rojoGagalarý zehirli kýrmýzý

Si bebe ácido, bebe también venenoÝçerse kezzap içer hem
No se embriaga, solo se enojaSarhoþ da olmaz azýp bazý
Si entro en sus zonas prohibidasYasak bölgelerine insem
Sus plumas son ortigas rojasTüyleri ýsýrgan kýrmýzý

Día y noche, mi único pensamientoGece gündüz tek düþüncem
La fina gota en mis inglesKasýklarýmdaki ince sýzý
Ya no puedo acostarme con nadie másArtýk kimseyle seviþemem
Entendí que hacer el amor es rojoAnladým seviþmek kýrmýzý

La chica que come navajas, mi noche de MerihJilet yiyen kýz Merih’li gecem
Encontraremos juntos nuestra perdiciónBirlikte bulacaðýz belamýzý
Nuestro final seguramente es el infiernoSonumuz kuþkusuz cehennem
Rojo, rojo, rojoKýrmýzý kýrmýzý kýrmýzý