Kadýnlar

Frauen

Kadýnlar

Drei Röcke, mit einem weißen Kopftuch, ein Volkslied im BlickÜç etekli ak pusulu türkü bakýþlý
Frauen gehen in Richtung der BergeKadýnlar yürüyor daðlara doðru
Fliederlila, roséfarben in Richtung der BergeLeylak moru gül kurusu daðlara doðru
Mit Sehnsüchten und Schmerzen ein AnatolienÖzlemlerle acýlarla bir Anadolu
Weiß ich nicht, ob ich aus Sivas oder Urfa kommeSivas'lýmý Urfa'lýmý bilemem gayri
Frauen, Frauen, in Richtung der BergeKadýnlar kadýnlar daðlara doðru
Die Heimat ruft, die Ferne zieht in Richtung der BergeÇalý çýrpý sýla gurbet daðlara doðru
Gelb, warm, mit einem weißen Moskitonetz in Richtung der BergeSarý sýcak ak cibinlik daðlara doðru
Die Truppen ziehen weiter, die SonnenblumenOrdu ordu çekip gider ay çiçekleri
Schau nicht so, schau nicht zu mir, schau nicht wie ein MenschBakma turaç bakma bana bakma el gibi
Sie wissen nicht, wer der Jäger istBilemezler avcýnýn kim olduðunu
Sie haben den Geruch des Feindes wahrgenommenSezmiþler düþmanýn kokusunu
Frauen, Frauen, in Richtung der BergeKadýnlar kadýnlar daðlara doðru
Mit Sehnsüchten und Schmerzen ein AnatolienÖzlemlerle acýlarla bir Anadolu
In diese drückenden Nächte, in diese WiegenBu sýtmalý gecelere bu beþikleri
Schau nicht so, schau nicht zu mir, schau nicht wie ein Mensch.Bakma turaç bakma bana bakma el gibi.