Kalan Kalýr

Ce qui reste

Kalan Kalýr

Frappe sur le visage, frappe sur le visageVur sýrtýna, vur sýrtýna
Je suis devenu ton ami, frappe sur le visageDostun oldum vur sýrtýna
Puisque je ne peux pas me leverMadem ki ben kaldýramam
Prends ma douleur, frappe sur le visageDerdimi al vur sýrtýna

La fumée reste, la fumée resteDuman kalýr, duman kalýr
Le foyer fume, la fumée resteOcak tüter duman kalýr
Je brûle, je ne m'éteins jamaisBen yanarým hiç tükenmem
Après moi, la fumée resteBenden sonra duman kalýr

Ah quel dommage, ah quel dommageAh ne fayda, ah ne fayda
Le linceul est blanc, quel dommageKefen beyaz ha ne fayda
Pour un homme, tu verseras des larmesBir hayýna yaþ dökersin
Mais tu ne sauras jamais sa valeur, ah quel dommageKadrin bilmez ah ne fayda

Ce qui reste, reste, ce qui reste, resteKalan kalýr, kalan kalýr
Celui qui part s'en va, ce qui reste, resteGiden gider kalan kalýr
Je m'en vais, je ne reviendrai pasBen giderim geri gelmem
Après moi, ce qui reste, resteBenden sonra kalan kalýr

La place reste, la place resteMeydan kalýr, meydan kalýr
Le brave ne meurt pas, la place resteYiðit ölmez meydan kalýr
Ne frappe pas ma mémoireYere vurma hatýrýmý
Pour toi, la place reste.Sana kahpe meydan kalýr