Kenar Mahalleli

El chico de la esquina

Kenar Mahalleli

Soy el chico de la esquinaBir kenar mahalleliyim
Mis bolsillos están vacíos por necesidadMecburen parasýzdýr ceplerim
En la fábrica se vende el sindicatoFabrikada satýlýk sendika
Si abro la boca, estoy en la calleAðzýmý açsam sokaktayým

Soy el chico de la esquinaBir kenar mahalleliyim
Por necesidad peleoMecburen kavga ederim
En el mercado, el vino que mata perrosMarkette köpek öldüren þarabý
En las noches con guardias armadosBekçilerle naralý gecedeyim

Soy el chico de la esquinaBir kenar mahalleliyim
Por necesidad camino sin disfrazMecburen kýlýksýz gezerim
En Beyoğlu, los policías con la porra al vientoBeyoðlunda popa yelken polisler
Recibo golpes de su vientoRüzgarýna deðer sopa yerim

Soy el chico de la esquinaBir kenar mahalleliyim
Por necesidad amo desde lejosMecburen uzaktan severim
En frente de las casas, los padresEv önlerinde babalar
Si miro a su hijaKýzýna baksam
Soy motivo de un crimenCinayet sebebiyim