Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 641

Oy Havar

Ahmet Kaya

Letra

Oh Havar

Oy Havar

Feuer brenntYangýnlar
Heuchlerische LügenKahpe faklarý
AngstschreieKorku cýðlýklarý
Und Eiterströme reißen die ZerreißerVe irin selleri aç yýrtýcýlar
Du bist zwischen vergifteten MessernSuyu zehir býçaklar ortasýndasýn
Ein Leben, ein Kopf, das hast du erreicht, oh wehBir cana bir baþa kalmýþsýn vay vay
Ohne Kraft, nackt und bloßPasatsýz duldasýz üryan
Ein Leben, ein KopfBir cana bir de baþa
In der Morgenstunde, leylim leylimSeher vakti leylim leylim
Du bist im Spiegel der HenkerCellat niþangahlar aynasýndasýn
Oh, ich habe dich geliebtOy sevmiþem ben seni
Seit Üsküdar, wo ist dein Heimatland?Üsküdar'dan bu yana lo kimin yurdu
Oh mein LebenHe canim
Die Blumenwiese zerbrichtÇiçek daðý kýtlýk kýran
Die Rose blüht nicht, die Knospe fällt nichtGül açmaz çaðla dökmez
Schlägt mit Feuerstein auf die FelsenVurur çakmaktaþý kayalarýyla
Fluch ohne Hilfe, MunzurKüfrünü medetsiz Munzur
Das Wasser von Şahmurat fließt rotÞahmurat suyu kan akar
Und ich bin der Dichter...Ve ben þairim...
Ich bin ein Arbeiter der Ehre, das heißtNamus iþçisiyim yani
Ein Arbeiter des HerzensYürek iþçisi
Furchtlos, ohne FeilschenKorkusuz pazarlýksýz
Nicht verbranntKül elenmemiþ
Was für ein Blick, ein HaufenNe salkým bir bakýþ
Lass mich dein Bild machenResmin çekeyim
Was für ein windiger WindNe kinsiz bir rüzgar
Lass mich Verse dichtenMýsra dökeyim
Oh, ich habe dich geliebt!Oy sevmiþem ben seni!
Und du gerade ebenVe sen daha demincek
Auch wenn Jahre vergehen, gerade ebenYýllarda geçse demincek
Wie ein vom Messer getroffener Ast bin ich gefallenBýcaklanmýþ dal gibi ayrý düþtüðüm
Der Grund meines Lebens, mein Meister, meine GeliebteÖmrümüm sebebi ustam, sevgilim
Meine Wunde ist tiefYaram derine gitmiþ
Ich weiß, dass der Zünder nicht hältFitil tutmaz bilirim
Aber die Rechnung ist hochAma hesap daðlarladýr
Hoffnung ist hochUmut daðlarla
Denk daran, im Weltraum ist ein Fuß von unsDüþün uzay caðýnda bir ayaðýmýz
Auch wenn der Hamsterschuh in der Socke istHam carýk kýl çorapta olsa da biri
Denk an die Wahrscheinlichkeit, AtomphysikDüþün olasýlýk, atom fiziði
Und die unerbittliche Liebe, die uns ausmachtVe bizi biz eden amansýz sevda
Wirf uns an einen Strand, einmalAtýp bir kýyýya bir zamaný
Für die Kinder der Zukunft, für die RosenYarýnýn çocuklarý gülleri için
Für jedes von ihnen, für die Quittenhaare, für die FleckenHerbirinin ayva tüyü için çilleri için
Hat er sein Fell gelegtKoymuþ postasýný
Hat er seinen Widerstand gesehenGörmüþ restini
Oh mein LebenHe caným
Bring das OberteilSen getir üstünü
Oh HavarOy Havar
Um Muhammeds und Jesu LiebeMuhammed, Ýsa aþkýna
Lag ich in der Liebe zur RitzeYattýðým ranza aþkýna
Sieh, die Berge machen Staub aus Ferhads HammerDeeey daðlarý un eder ferhadýn gürzü
Meine leere Seite ist wie ein DolchBenim de boþ yaným hançer yalýmý
Und in meinem Versteck, blutverschmiert, bin ich rebellischVe zulamda kan ter içinde asi
Wenn ich sage, wird er die Zügel reißenHe desem koparacak dizginlerini
Die immer blühende Rose, ein VerlangenYediveren gül kardeþi bir arzu
Oh, ich habe dich geliebt!Oy sevmiþem ben seni!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ahmet Kaya y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección