Siz Yanmayýn

Ne Brûlez Pas

Siz Yanmayýn

Ne pleure pas, ces jours passent, mon pèreAðlama bu günler gelir de geçer babam
Ne pleure pas, ces peines finiront, mon pèreAðlama bu dertler elbet biter babam
Dans mes villages sans chemin, la fumée s'élève, c'est sûrOcaksýz köylerimde dumanlar tüter elbet
J'ai brûlé, ne brûlez pas, par amour pour DieuBen yandým sen yanma allah aþkýna

Avec deux gouttes de larmesÝki damla gözyaþýmla
J'ai été vendu sur les marchésSatýldým pazarlarda
Ils ont brisé mon cœurKýrdýlar yüreðimi
Ils l'ont brisé avec des reprochesKýrdýlar azarlarla
Ils m'ont envoyé en exilSürgünlere yolladýlar
À quatre heures du matin, sous la pluieSabah dörtte yaðmurlarla
J'ai brûléBen yandým
Ne brûlez pas, par amour pour DieuSiz yanmayýn allah aþkýna