Yalan Da Olsa

Aunque sea mentira

Yalan Da Olsa

En medio de la calle una mujer estaba gritandoSokak ortasýnda bir kadýn bas bas baðýrýyordu
Buscándose a sí misma, preguntándose a sí misma, gritandoKendini arýyor, kendini soruyor baðýrýyor
Su voz estalla en mis oídos como una balaSesi kulaklarýmda bir kurþun gibi patlýyor
Aunque sea mentira decimos que tienen razón, pero,Yalan da olsa haklýlar diyoruz ama,
Eso no es suficienteBu da yetmiyor

En los turnos de medianoche, los trabajadores tiemblan de nerviosismoGece yarýsý vardiyalarýnda iþçiler tedirgin üþümekte
No es por el trabajo, no es por la fuerza, es por dentro que tiemblanÝþ'ten deðil güç'ten degil içten üþümekte
El tiempo pasa, el tiempo se retrasa, el tiempo tiemblaZaman geçmekte, zaman gecikmekte, zaman üþümekte
Aunque sea mentira se unen peroYalan da olsa birleþiyorlar ama
Eso no nos bastaBu bize yetmiyor

A medianoche un músico vuelve a casa tarde otra vezGece yarýsý bir müzisyen evine yine geç dönüyor
Ni siquiera tiene dinero para el taxi en el bolsillo pero vuelve a casaTaksi parasý bile yok cebinde ama evine dönüyor
Dos lágrimas caen de sus ojos, se apaga su cigarrilloÝki damla yaþ geliyor gözlerinden cigarasý sönüyor
Aunque sea mentira somos ricos, ¿verdad?Yalan da olsa zenginiz, ya
Eso no nos bastaBu bize yetmiyor

Estoy solo, mi soledad me escuchaYalnýzým yalnýzlýðým beni dinlemekte
Aunque sea mentira, qué importa cantar esta canciónYalan da olsa nevar ki bu þarkýyý söylemekte
Aunque sea mentira una nube fluye desde mi interiorYalan da olsa içimden bir bulut akýp gidiyor
Aunque sea mentira soy feliz, peroYalan da olsa mutluyum ya,
Eso no me bastaBu bana yetmiyor