Yorgun Demokrat

Cansado Demócrata

Yorgun Demokrat

Caminamos por oscuros caminosKaranlýk yollardan geçtik
Bebimos agua como venenoZehir gibi sular içtik
Un lado de nosotros la muerteBir yanýmýzda ölüm
El otro lado amamos a un ser queridoBir yanýmýzda yar sevdik
Una y mil vecesBir deðil bin bir kere
Cruzamos el puente del juicioSýrat köprüsünden geçtik
Atravesamos el pechoCehennem denen illetin
De la enfermedad llamada infiernoTa göðsünü deldik geçtik.

En este camino hubo quienes se dieron la vueltaBu yolda dönenler oldu
Hubo quienes se apagaron como una velaMum gibi sönenler oldu
Hubo quienes cayeron abatidosYar göðsüne baþ koymadan
Sin poner su cabeza en el regazo del ser queridoVurulup düþenler oldu.

Quedaste solo atrásBir sen kaldýn geride
Oh, la vida fluyeAh akýp gidiyor hayat
Mi corazón te entiendeYüreðim anlýyor seni
Ya no te calles, Cansado DemócrataArtýk susma Yorgun Demokrat.

Las canciones se han enojado en los labiosÞarkýlar küsmüþ dudaða
La cosecha se ha retrasado en tu vidaÖmründe gecikmiþ hasat
La familia se ha mezcladoKarýþmýþ çoluk çocuða
Demócrata en apuros económicosGeçim derdinde demokrat
Se entristece al recordarÝçlenir hatýrladýkça
Las huellas de aquellos díasÝzlerini o günlerin
Cayendo y levantándoseDüþe kalka bata çýka
De aquel terremoto que vivióYaþadýðý o depremin.

En este camino hubo quienes se dieron la vueltaBu yolda dönenler oldu
Hubo quienes se apagaron como una velaMum gibi sönenler oldu
Hubo quienes cayeron abatidosYar göðsüne baþ koymadan
Sin poner su cabeza en el regazo del ser queridoVurulup düþenler oldu.

Quedaste solo atrásBir sen kaldýn geride
Oh, la vida fluyeAh akýp gidiyor hayat
Mi corazón te entiendeYüreðim anlýyor seni
Ya no te calles, Cansado Demócrata.Artýk susma Yorgun Demokrat.