Lili Marlen Türküsü

Lili Marlen Lied

Lili Marlen Türküsü

Als de avond valt, vertellen brieven van verlangenAkþam olur mektuplar hasretlik söyler
Op de radio van Zagreb klinkt het Lili Marlen lied.Zagrep radyosunda Lilimarlen türküsü.
Van schuilplaats naar schuilplaats, de vlammen botsenSiperden sipere ateþ tokuþturanlar
In de duisternis houdt de tortelduif stand.Karanlýkta dem tutan ishak kuþu.

Wij mensen, aardse wezens, hebben gezworen, ons geloof is sterkBiz insanlar, dünyalýlar yemin ettik imanýmýz var
Voor vrijheid, voor de liefde voor vrijheidHürriyet için, hürriyet aþkýna
De tijd om te strijden komtSavulacak dönem
De vijand moet wijkenSavulacak düþman
We hebben de ellende van de tijd doorstaanDehrin cefasýný çektik
We zullen genieten van de vreugde.Sefasýný süreceðiz.

Als de avond valt, vertellen brieven van verlangenAkþam olur mektuplar hasretlik söyler
Op de radio van Zagreb klinkt het Lili Marlen lied.Zagrep radyosunda Lilimarlen türküsü
Vrienden, mijn anjers, vrienden, mijn anjersDost aðlar karanfilim, dost aðlar karanfilim
Zonder een lied te zingen, past het ons niet om te sterven.Marþ söylemeden ölmek bize yakýþmaz