Öyle Bir Yerdeyim Ki

Je suis dans un tel endroit

Öyle Bir Yerdeyim Ki

Je suis dans un tel endroitÖyle bir yerdeyim ki
Ni œillet ni grenouilleNe karanfil ne kurbaða
Je suis dans un tel endroitÖyle bir yerdeyim ki
Une moitié de moi se débat dans les eaux de la mousse bleueBir yanim mavi yosun çalkalanýr sularda
Une moitié de moi se débat dans les eaux de la mousse bleueBir yanim mavi yosun çalkalanýr sularda

Mon ami, mon ami, mon beau amiDostum dostum güzel dostum
Quelle maudite ligne est celle-ciBu ne beter çizgidir bu
Quel équilibre insupportableBu ne çýldýrtan denge
Une moitié de nous perd ses feuillesYaprak döker bir yanýmýz
Une moitié de nous est un jardin de printempsBir yanýmýz bahar bahçe

Je suis dans un tel endroitÖyle bir yerdeyim ki
Une moitié de moi crie à tue-têtebir yanim çýðlýk çýðlýða
Je suis dans un tel endroitÖyle bir yerdeyim ki
Ma mère s'en va, oh là là, ma fille est tombée dans la rueAnam gider allah allah kýzým düþmüþ sokaða
Ma mère s'en va, oh là là, la mort est tombée dans la rue.Anam gider allah allah ölüm düþmüþ sokaða.