Bana Bunu Yapmayacaktın

No me harías eso

Bana Bunu Yapmayacaktın

PoesíaŞiir:
No debiste hacerme esoBana bunu yapmayacaktın
No debiste dispararme por la espalda asíÖyle sırtımdan vurmayacaktın beni
Deberías ser honorable, como tu llegadaGelişin gibi onurlu olmalıydı gidişin
Y tan orgulloso de tu finalVe öylesine gururlu bitişin

Déjame verte verGel gör ki gel görki
Jugaste a este mal juegoKötü oynadın bu oyunu
Se cayó temprano debido a tu máscaraErken düştü masken yüzünden
Eso significaDemek ki demek ki
No eras un gigante que crié dentro de mí, no eras nadaSen içimde büyüttüğüm bir dev değil bir hiçtin
Ya ves, te fuiste y terminasteGörüyorsun işte gittin vede bittin

No debiste hacerme esoBana bunu yapmayacaktın
No me habrías derribado con una daga como esaBöyle bir hançerle yıkmayacaktın beni
Tus huellas no deberían ser la dirección de una traiciónBir ihanetin adresi olmamalıydı ayak izlerin
¿O te juzgué mal?Yoksa yoksa benmi yanlış tanıdım seni
¿O tus mares estaban siempre tan contaminados?Yoksa hep böyle kirlimiydi senin denizlerin

Aquí hay un cómplice en mis manos un boleto de películaIşte ellerimde suç ortağı bir sinema bileti
Esquina de una pastelería, taquilla del teatroBir pastane köşesi bir tiyatro gişesi
No debiste ser tan tacañoBu kadar ucuza gitmeyecektin
No deberías desperdiciar este amor en humo de cigarrillosSigara dumanlarında harcamayacaktın bu aşkı
Y no me harías aperitivos para los verdugos del amorVe aşk cellatlarına meze yapmayacaktın beni

Ahora, si pudiera encontrar una tumba vacíaŞimdi şimdi boş bir mezar bulsam
Por amarte tantoSeni böylesine sevdiği için
Dejaría mi corazón allíOraya bırakırdım kalbimi

CanciónŞarkı:
Deja que tu nombre sea una mentiraSenin adın yalan olsun
Vives con mentirasYalanlarla yaşıyorsun
Te amé por nadaKarşılıksız sevdim seni
Deja que la soledad te encuentreYanlızlık seni bulsun

PoesíaŞiir:
No debiste hacerme esoBana bunu yapmayacaktın
No estarías tan disgruñendo mis poemasBöyle küstürmeyecektin şiirlerimi
No lloviste de rojo sangre en mis nochesKan kırmızısı yağmurlar yağdırmayacaktın gecelerime
No rompiste las alas de mis esperanzasKanatlarını kırmayacaktın umutlarımın
No ibas a volverme loco asíBeni böyle çıldırtmayacaktın

Ahora tu nombre me recuerda a la traiciónArtık artık adın ihaneti çağrıştırıyor bana
Y probar el veneno más mortal de una serpienteVe tadın bir yılanın en öldürücü zehrini
Dime, ¿qué corazón estás apuñalando?Söyle söyle şimdi hangi yüreğe saplıyorsun
Esa daga despiadadaO acımasız hançerini

Sabed que a partir de ahoraBilki bilki bundan böyle
Ahora eres como mis libros prohibidosYasaklanmış kitaplarım gibisin artık bana
No se me permite acercarme. No se me permite tocarYaklaşmam yasak dokunmam yasak
Y no se me permite abrazarte por el resto de mi vidaVe ömrümce sarılmam yasak sana

No debiste hacerme esoBana bunu yapmayacaktın
No debiste hacerme esoBana bunu yapmayacaktın
No debiste hacerme esoBana bunu yapmayacaktın
No debisteYapmayacaktın...