Kumkapı

Kumkapi

Kumkapı

Un día si estás de camino a Estambulİstanbul'a yolun düşerse bir gün
Terminemos la cuenta restanteGel de bitirelim kalan hesabı
Mi casa es siempre la misma desde que te fuisteMekanım hep aynı gittin gideli
Es una galería de flores o una puerta de arenaYa çiçek pasajı ya da kumkapı

Dibujé tu foto en todas las gafasBütün kadehlere çizdim resmini
Escribí tu nombre en todas las mesasBütün masalara yazdım ismini
Te reconocerán por tu peloGelince saçından tanırlar seni
Es una galería de flores o una puerta de arenaYa çiçek pasajı ya da kumkapı

No puede ser el fin de este amorOlmadı olamaz bu aşkın sonu
Los recuerdos ponen tu brazo en mi brazoAnılar koluma takar kolunu
Mis pasos nunca fallarán conocer el caminoAdımlarım şaşmaz bilir yolunu
Es una galería de flores o una puerta de arenaYa çiçek pasajı ya da kumkapı

Todas las noches allí el viejo violinistaHer gece orada yaşlı kemancı
Toca nuestra canción siempre amargaÇalar şarkımızı hep acı acı
Cuando vengas, serás el primer lugarNe zaman gelirsen yerin baştacı
Es la galería de flores o la puerta de arenaYa çiçek pasajı ya da kumkapı.

Uno de donde vienes, otro de donde vasBiri geldiğin yer, biri gittiğin
Uno que da esperanza, uno que da una muerteBiri ümit, biri ecel verdiğin
Mi dirección es que usted sabe mejor que nadieAdresim herkesten iyi bildiğin
Es la galería de flores o la puerta de arenaYa çiçek pasajı ya da kumkapı.

Las gafas se rompen todas las nochesKadehler kırılır orada her gece
Recuerdos recaída allí todas las nochesAnılar depreşir orda her gece
Ahí está tu viejo amante todas las nochesYıllanmış aşığın orda her gece
Es la galería de flores o la puerta de arenaYa çiçek pasajı ya da kumkapı.