Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 610

Yaşayan Ölüler

Ahmet Selçuk İlkan

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Yaşayan Ölüler

Rüzgarda ve ateşleri hasretinde yaktımda
Bir seni yakamadım beni yaktığın gibi
Çölde su mahusta gün oruçta ekmek gibi bekledim seni
Sense sense araya korkular koydun
Yasaklar koydun bitmez tükenmez engeller koydun
Şimdi şimdi nerdesin diye sakın sorma
Sen çağırdında ben gelmedim mi?

Sen varken darılmazdım çiçeksiz baharlara
Yağmurlu havalara bu kasvetli akşamlara darılmazdım
Sen varken bakıp içlenmezdim tren istasyonlarına otobüs duraklarına

Sen varken ayrılanlara ağlamazdım
Yıkılmazdım biten sevdaların ardından
Gidenlere küsmezdim kalanlara acımazdım
Sen varken sen varken böyle üşümezdim
Titremezdim masumdum çocuklar gibi
Böyle delirmezdim küfretmezdim
Hele ölmeyi hele ölmeyi hiç düşünmezdim

Biliyorsun bütün acılarına yeşil ışık yaktım olmadı
Bütün korkularına arka çıktım olmadı
Dağlara merdiven dayadım olmadı
Haziranda kar oldum yağdım avuçlarına olmadı
Sevdim olmadı yandım olmadı taptım olmadı

Benden artık pes bu aşkın biletini istediğin gibi kes
Nasılsa nasılsa gidiyorsun
Biliyorum git ama arkanda ağlayan bir çift göz
Paramparça bir yürek
Ve yıkılmış bir dağ görmek istemiyorsan
Çek silahını daya sırtıma
Titrersem namerdim.

Los Muertos Vivientes

En el viento y en el anhelo de fuego te quemé
No pude quemarte como tú me quemaste a mí
En el desierto, sediento, te esperé como el pan en el ayuno
Tú, tú pusiste miedos en medio
Pusiste prohibiciones, pusiste obstáculos interminables
Ahora, ahora, no preguntes dónde estás
¿No te llamé y no vine?

Cuando estabas, no me enojaba con las primaveras sin flores
No me enojaba con los días lluviosos, con estas noches sombrías
Cuando estabas, no miraba con tristeza las estaciones de tren, las paradas de autobús

Cuando estabas, no lloraba por los que se iban
No me derrumbaba después de los amores perdidos
No me enojaba con los que se iban, no sentía lástima por los que se quedaban
Cuando estabas, cuando estabas, no sentía frío así
No temblaba, era inocente como un niño
No enloquecía, no maldecía
Y mucho menos pensaba en morir, mucho menos pensaba en morir

Sabes que di luz verde a todos tus dolores y no funcionó
Apoyé todas tus miedos y no funcionó
Puse escaleras en las montañas y no funcionó
En junio me convertí en nieve, caí en tus manos y no funcionó
Amé, no funcionó, me quemé, no funcionó, adoré, no funcionó

Ya no más, corta el boleto de este amor como quieras
De todos modos, te estás yendo
Sé que te vas, pero si no quieres ver
Un par de ojos llorando detrás de ti
Un corazón destrozado
Y una montaña derrumbada
Entonces, saca tu arma, apúntame en la espalda
Si tiemblo, no tengo honor.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ahmet Selçuk İlkan y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección