Bahçevanın Türküsü

La canción del jardinero

Bahçevanın Türküsü

En un oscuro septiembreKapkaranlık bir eylül
De repente aparecióAnsızın çıktı geldi
Ni rosas en las montañasNe dağlarda gonca gül
Ni hojas en las ramas quedaronNe dalda yaprak kaldı

Primero una dulce lluviaÖnce tatlı bir yağmur
Luego una tormenta de nieveSonra tipi fırtına
El barro superó mi alturaBoyumu aştı çamur
En la espalda de la rosa aparecióÇıktı gülün sırtına

Las rosas esperaron pacientementeGüller mevsimler boyu
A lo largo de las estacionesSabırla beklediler
Llegó el mes de primaveraErişti bahar ayı
Y volvieron a florecerYeniden yeşerdiler

Dios mío, por favorAllah'ım ne olursun
Que esta primavera nunca termineBu bahar hiç bitmesin
Tú ordena que el tiempo se detengaSen emret zaman dursun
Que no lleguen más 'malditos septiembres''Piç eylül'ler gelmesin...