Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 171
Letra

Cano

Cano

Du pain et de l'eau, c'est inévitableEkmek ve su kadar var geçilmez
Aussi sauvage que la mer NoireKaradeniz kadar vahşi
Aussi complexe que la vallée de SansaSansa deresi kadar karmaşık
Tes yeux étaient aussi noirs que Diyarbakır, CanoDiyarbakır gibi kapkaraydı gözlerin Cano
Quand tu étais à mes côtés, le temps coulait à l'envers comme une rivière rebelleSen yanımdayken asi nehri gibi tersine akardı zaman
Dans ton absence, chaque jour, heure, minute, seconde, en somme le temps, était une éternitéSensizlikte her biri asır olan günler, saatler, dakikalar, saniyeler velhasıl zaman
Le temps s'envolait, CanoZaman kanatlanır uçardı Cano
Et tu sentais bon comme mes montagnes, comme mon pays, mes montagnesVe sen hıtır kokardın dağlarım gibi ülkem dağlarım gibi
Quand tes cheveux tombaient étoile par étoile sur tes épaules, les cieux de Cizre te jalousaient, CanoYıldız yıldız saçların dökülünce omuzlarına Cizre semaları seni kıskanırdı Cano
Les bruits des balles devenaient inaudibles, le fracas de ton silence envahissait toutMermi sesleri duyulmaz olur sessizliğin gümbürtüsü kaplardı ortalığı
Tes mains, tes mains erraient sur ma poitrine, je devenais Malabadi, ma grandeur s'évanouissait, je fondais sous tes pieds, je fondais, je fondais, CanoEllerin ellerin göğsümde gezinirken cudi gabar misali heybetim biter Malabadi olurdum ayakların altına erirdim erirdim erirdim Cano
Les embuscades, les mines, oubliaient les deux rives, la source fleurie, le petit ruisseau, je devenais le Fırat, je mourais en regardant dans tes yeux, CanoPusuları mayınları iki yakayı pınarcığı çiçekliği yaviyi kara bağları unutur Fırat Dicle olurdum gözlerinin içine bakarken ölürdüm Cano
Je maudissais la brillance dans tes yeux, l'amour, la brûlure, en voyant la marguerite de Munzur, ceux qui vendaient le miel de Pervari comme remède, CanoGözlerindeki ışıltıyı sevdayı yanıklığı gördükçe söverdim Munzur papatyasını Pervari balını şifa diye satanlara Cano
En maudissant, je comprenais, en maudissant, je comprenais l'exécution d'Atıf, la révolte de Mansur, le meurtre du père Rahmani, et la folie de Ferhat qui perçait la montagne, en comprenant de plus en plus, je criais aux montagnes, aux montagnes, ALLAH, LIVRE, ARME, que je t'aime, je t'aime, je t'aime, même plus que tu ne le souhaites, que faire, que faire, maudit soit le destin, que faire, que faire, monte sur les montagnes de Syrie et de là, tends-nous la main, je suis mort, Amman, que tout le monde ne meure pas...Sövdükçe anlardım sövdükçe anlardım atıfın idamını mansurun isyanını rahmani babanın katlini ve Ferhat a dağ deldiren deliliğini anladıkça anladıkça anladıkça dağlara dağlara döner haykırırdım ALLAH KİTAP SİLAH çarpsın ki seni seviyorum seni seviyorum seni seviyorum hemde hiç istemediğin kadar ne neyler ne neyler bahtı karalım ne neyler ne neyler çık Suriye dağlarına da ordan bize el eyle ben öldüm Amman ölmesin tamamı...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ahmet Yılmaz y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección