Çırpınırdı Karadeniz

Das Schwarze Meer wogte

Çırpınırdı Karadeniz

Schauend auf die Fahne der TürkenBakıp Türk'ün bayrağına
Ach, hätt' ich sie einmal gesehen, bevor ich sterbeAh ölmeden bir görseydim
Könnte ich nur auf deinen Boden fallenDüşebilsem toprağına

Wenn ich die goldenen Fäden um deinen Arm schlingeSırmalar sarsam koluna
Perlen auf deinen Weg legeİnciler dizsem yoluna
Möge der Sturm zur Seite weichenFırtınalar dursun yana
Mach Platz für die Fahne der TürkenYolver Türk'ün bayrağına

Die Winde, die aus dem Kaukasus wehenKafkaslardan esen yeller
Grüßen dich jetzt mit einem SalutŞimdi sana selam söyler
Was soll's, alle Moskauer HändeOlsun bütün moskov eller
Sind dem türkischen Banner geweihtKurban Türk'ün bayrağına

Wir werden über den Kaukasus gehenKafkaslardan aşacağız
Dem Türkentum Ruhm verleihenTürklüğe şan katacağız
Die ruhmreiche Fahne der TürkenTürk'ün şanlı bayrağını
Werden wir in Moskau hissenMoskova'ya asacağız

Türkische Gefährtin, türkische GefährtinTürk eşine Türk eşine
Würde man je der türkischen Gefährtin schaden?Kıyarmı hiç Türk eşine
Die ganze Welt soll sich opfernBütün dünya kurban olsun
Für den Führer der Türken, TürkeşTürk'ün Başbuğ Türkeş'ine

Möge die Gemeinschaft der Ideale betenÜlküdaşlar dua etsin
Für den Führer der Türken, TürkeşTürk'ün Başbuğ Türkeş'ine