Çırpınırdı Karadeniz

The Black Sea Was Thrashing

Çırpınırdı Karadeniz

Looking at the Turkish flagBakıp Türk'ün bayrağına
Oh, if only I could see it before I dieAh ölmeden bir görseydim
If I could fall to its landDüşebilsem toprağına

If I could shake its silk on my armSırmalar sarsam koluna
If I could lay pearls along your pathİnciler dizsem yoluna
Let the storms calm downFırtınalar dursun yana
Clear the way for the Turkish flagYolver Türk'ün bayrağına

Winds blowing from the CaucasusKafkaslardan esen yeller
Now send their greetings to youŞimdi sana selam söyler
Let all the Moscow hands be damnedOlsun bütün moskov eller
Sacrifice to the Turkish flagKurban Türk'ün bayrağına

We will cross from the CaucasusKafkaslardan aşacağız
We will add glory to TurkishnessTürklüğe şan katacağız
We will hang the glorious Turkish flagTürk'ün şanlı bayrağını
In MoscowMoskova'ya asacağız

To the Turkish partner, to the Turkish partnerTürk eşine Türk eşine
Could anyone ever harm the Turkish partner?Kıyarmı hiç Türk eşine
May the whole world be sacrificedBütün dünya kurban olsun
To the Turkish leader, TürkeşTürk'ün Başbuğ Türkeş'ine

May the comrades prayÜlküdaşlar dua etsin
For the Turkish leader, TürkeşTürk'ün Başbuğ Türkeş'ine