Güzel Ölüm

Schöner Tod

Güzel Ölüm

Das Herz folgt der LiebeGönül sevda peşinde
Wandert über die BergeGezer dağlar başında
Wir haben uns in dich verliebtBiz sana sevdalandık
Immer achtzehn Jahre altHep onsekiz yaşında
Schöner Tod, schöner TodGüzel ölüm güzel ölüm
Komm nicht zu spät, komm, schöner TodGeç kalma gel güzel ölüm

In deinem Herzen, in deinem MundGönüldesin dildesin
Bist du in meiner Melodie, in meinen SaitenSazımdasın teldesin
Ich kann nicht sagen, dass du weit weg bistSana uzak diyemem
Du bist an meinem Nacken, du bist auf meinem WegEnsemdesin yoldasın
Schöner Tod, schöner TodGüzel ölüm güzel ölüm
Warte nicht, komm, schöner TodBekletme gel güzel ölüm

Du bist die Stätte von SüleymanSüleyman dergahısın
Du bist das Sehnen der LiebendenSevenlerin ahısın
Liebeslieder werden gesungenSevdalar türkü olur
Du bist die Person der LiederSen türküler şahısın
Schöner Tod, schöner TodGüzel ölüm güzel ölüm
Mach mich nicht verrückt, komm, schöner TodÇıldırtma gel güzel ölüm

Und eines TagesVe bir gün
Wenn du an meine Tür klopfstSen benim kapımı çaldığında
Schöner Todgüzel ölüm
Gegen meine unberührten LiebenEl değmemiş sevdalarıma
Gegen meine unerlebten AchtenYaşanmamış aşklarıma inat
Für die Schöne, die auf meinem Weg wartetYolumu bekleyen güzele
Gegen meiner verrückten Leidenschaft fürO bir çift göze olan
Diese zwei AugenDelice tutkuma inat
Gegen meiner Nikotinsucht, meiner GeldlosigkeitSigarasızlığıma parasızlığıma
Gegen meiner EinsamkeitYalnızlığıma
Gegen meinem VergessenUnutulmuşluğuma inat

Tagsüber wie eine HerdeGündüzleri sürü misali
Durch die Straßen der Hauptstadt schlendernBaşkent sokaklarında gezinip
Nachts in den Müllhalden hausenGeceleri çöplüklerde tüneyerek
Gegen all die Dummköpfe, die sichHer önüne gelene
Für große Kämpfer haltenKendini 'büyük dava adamıİlan eden aptallara inat

Mit GewaltSilah zoruyla
Glauben, dass man 'Kunst' machen kann'Sanat' yapılabileceğini zanneden
Gegen den kopflosen TrottelnKuşbeyinli sersemlere inat
Der TelefonherrTelefon efendisi
Mit ein paar AnzugträgernBirkaç kravatlı adamla
In den Händen von ein paar KindernÜç beş çoluk çocuğun elinde
Die Spielzeug sindOyuncak olan
Gegen mein LebenYaşantıma inat
Gegen meinen GrollKırgınlığıma
Gegen meinen StreitDargınlığıma
Und sogarVe hatta
Gegen mein BedauernPişmanlığıma inat

Dass ich Angst vor dir habeSenden korktuğumu
Ohne es dir zu zeigen, schöner TodSana dahi belli etmeden güzel ölüm

Wenn du an meine Tür klopfstKapımı çaldığında
Werde ich dich auchSeni de
Dich auch, aus TrotzSeni de inadına
Mit einem Lied empfangenTürkü söyleyerek karşılayacağım

WillkommenHoş geldin
Willkommen, schöner TodHoş geldin güzel ölüm
Willkommen, du bist hier, willkommen.Hoş geldin Safa geldin