Malazgirt

Malazgirt

Malazgirt

Desde hace meses agosto, días de viernes,Aylardan Ağustos, günlerden Cuma,
Antes del amanecer, clima de los romanos.Gün doğmadan evvel iklim-i Ruma
El ejército de los lobos atacó,Bozkurtlar ordusu geçti hücuma
Con un nuevo impulso, los cielos retumbaron.Yeni bir sevk ile gürledi gökler
¡Oh Alá, en el nombre de Alá, Alá es grande!Ya Allah Bismillah Allahu ekber

Turco, noble elegido de Dios,Türk, ulu Tanrı'nın soylu gözdesi
Malazgirt, la postración de Bizancio ante los turcos.Malazgirt Bizans'ın Türk' e secdesi
Esta voz es la buena nueva de la humanidad,Bu ses insanlığa Hakk'ın müjdesi
Con esta voz se unen todos los corazones.Bu sesle birleşir bütün yürekler
¡Oh Alá, en el nombre de Alá, Alá es grande!Ya Allah Bismillah Allahu ekber

Los valientes derraman sangre, la bandera no se desvanece,Yiğitler kan döker, Bayrak solmaya
Anatolia comienza a ser patria.Anadolum başlar vatan olmaya
¡Oh manzana roja, oh! ¡Oh manzana roja, oh!Kızılelma ya hey! Kızılelma ya
Los Janisarios tocan su mejor marcha.En güzel marsını vurmada Mehter
¡Oh Alá, en el nombre de Alá, Alá es grande!Ya Allah Bismillah Allahu ekber

Al frente, el líder turco con la espada desnuda,Önde yalın kılıç Türkmen Başbuğu
Detrás, cincuenta mil estandartes de los Oguz.Ardında Oğuz'un elli bin tuğu
Resuena como un alud que se desprende de Altái,Andırır Altay'dan kopan bir çığı
Estos son los turcos alabados por el Profeta.Budur Peygamberin övdüğü Türkler
¡Oh Alá, en el nombre de Alá, Alá es grande!...Ya Allah Bismillah Allahu ekber...