Ve Sen Gidiyorsun

Y te vas

Ve Sen Gidiyorsun

Ignorando lo que pasóYaşananları yok sayarak
Bastardo en la puerta de la mezquitaCami kapısına piç bırakırcasına
Te vas sin mirar atrásArdına bile bakmadan gidiyorsun

Y te vasVe sen gidiyorsun
Al borrar nuestro ayerDünümüzü silerek
Rompiendo y derramando nuestro presenteBugünümüzü kırıp dökerek
Vas a destruir nuestro mañanaYarınımızı yok ederek gidiyorsun

Y te vasVe sen gidiyorsun
Que no puedo estar sin tiSensiz olamayacağımı
Que te extraño incluso cuando estás cerca de míYanımdayken bile seni özlediğimi
Que no podía cortarle un pelo en la cabezaSaçının bir teline dahi kıyamadığımı
Vas a ir a sabiendasBile bile gidiyorsun
De cuyos ojos moriré ahoraBen şimdi kimin gözlerinde öleceğim
Me acosté sobre cuyas rodillas ahoraBen şimdi kimin dizlerine yatıp
Cuyas manos sostengoKimin ellerini tutacağım
He tenido pesadillasKabuslar gördüğüm
Estoy rodeado por los matonesKarabasanlarla sarmaş dolaş olduğum
En mis sueños de una mesa de caféSehpalı hazan düşlerimde
Despierta quiénKimi uyandırıp
Sobre cuyos hombros lloraréKimin omuzlarında ağlayacağım
Con nadie más que túSenden başka kimsenin yanında
Que no puedo llorarAğlayamayacağımı
Vas a ir a sabiendasBile bile gidiyorsun
Y te vasVe sen gidiyorsun
Golpearme la cabeza contra las paredesKafamı duvarlara vura vura
Voy a romper la celdaHücre hücre parçalasam
Lo que la tortura no pudo hacerİşkencecilerin yapamadığını
Si me lo hago a mí mismoYapsam kendime
Si pudiera comerme dentro y terminarKendimi içten içe yesem bitirsem
Incluso si lo destruyoYok etsem bile
Cuando salgo por la puerta, mi corazón está rotoKapının önüne çıkınca gönlüm olsada yıkık
De nuevo voy a estar de vuelta con mi cabeza altaYine alnım ak yine başım dik olacağımı

Es como si nunca te hubieras idoSanki sen hiç gitmemişsin
Es comoSanki
Actúa como si nada hubiera pasadoHiç bir şey olmamış gibi davranacağımı
Vas a ir a sabiendasBile bile gidiyorsun

Y te vasVe sen gidiyorsun
Si me vuelvo loco sin tiSensizlikten çıldırsam
Pensé que moriríaEcelim olacağını bilsem de
Que no te diré que no vayasSana gitme demeyeceğimi
Que no te rogaréSana yalvarmayacağımı
Vas a ir a sabiendasBile bile gidiyorsun

Me encanta la palabraVelhasılı kelâm sevdiğim
Por quien di mi vidaUğruna ömrümü verdiğim
Para elloUğruna
Cuando crucificé mis nochesGecelerimi çarmıha gerdiğim
Que no podría hacer sin tiSensiz yapamayacağımı
Que no puedo vivir sin tiSensiz yaşayamayacağımı
Vas a ir a sabiendasBile bile gidiyorsun

Y te vasVe sen gidiyorsun
¡Vamos!Git...
Con mis sueñosBeni hayallerimle
Con mi abandonoBeni terkedilmişliğimle
Déjame a solas contigoBeni sensizlikle başbaşa bırakarak git
Váyanse ahora. ¡Váyanse!Git artık git

Y te fuisteVe sen gittin
Y no estoy aquí sin tiVe ben sensiz yokum
He terminado sin tiBen sensiz bitmişim
No soy nada sin tiBen sensiz bir hiçim artık
Pero en el caminoAma giderken
¿No has olvidado algo, cariño?Bir şey unutmadın mı gülüm
A tiSen
Tú, túSen varya sen
Ya no eresSen artık
Sin míBensiz
Ni siquiera estásHiç bile değilsin...