Yiğidim

Mein Held

Yiğidim

In deinen Händen hielten sie Waffen, standen an den Ecken.Ellerinde silahlar köşelere durdular.
In der kalten Winternacht erschossen sie den Lehrer.Ayaz kış gecesinde öğretmeni vurdular.
In der kalten Winternacht erschossen sie meinen Helden.Ayaz kış gecesinde yiğidimi vurdular.
Sie erschossen meinen Helden...Yiğidimi vurdular...

Der Kopf des Erciyes ist von dichten Nebeln umhüllt.Erciyes'in başını kör dumanlar bürüdü.
Auf meinen Helden fielen dreiundvierzig Kugeln.Yiğidimin üstüne kırk üç kurşun yürüdü.
Dreiundvierzig Kugeln trafen meinen Helden.Yiğidimin sırtına kırk üç kurşun yürüdü.
Dreiundvierzig Kugeln trafen...Yiğidimin sırtına...

Er wurde in Särge gelegt, wie ein Setzling, mein Lebenslicht.Tabutlara konuldu, fidan gibi can parem.
Er wurde auf Tische gelegt, mein Held, mein Herzschmerz.Sehpalara sunuldu, yiğidim yürek yarem.
Meinem Helden wurde das Leben genommen, mein Herzschmerz.Cellatlara sunuldu yiğidim yürek yarem.
Ihm wurde das Leben genommen...Kurşunlara sunuldu...

Die Kinder der Sonne wurden eins nach dem anderen zu Erde.Güneş'in çocukları bir bir toprak oldular.
Sie vergossen ihr Blut, füllten die rote Fahne.Döktüler kanlarını al bayrağa doldular.
Sie gaben ihr Leben, füllten die rote Fahne.Verdiler canlarını al bayrağa doldular.
Sie wurden unsere Fahne...Bize bayrak oldular...

Komm, mein Held, komm!Haydi yiğidim haydi!
Unser Marsch wird gesungen.Söyleniyor marşımız.
Es gibt kein Leben nach dem Tod!Ölümden ötesi yok!
Möge unser Kopf immer hoch erhoben sein.Hep dik dursun başımız.