Spring (feat. Z. Hera)

Frühling (feat. Z. Hera)

Spring (feat. Z. Hera)

Heute siehst du wieder schön aus
오늘도 예쁘네
oneuldo yeppeune
Leise murmel ich für mich
들리지 않게 혼잣말 해
deulliji an-ge honjanmal hae
Wenn ich dich sehe, wird mein Gesicht
너를 보면 매일
neoreul bomyeon maeil
Jeden Tag rot
붉어진 얼굴에
bulgeojin eolgure
Ich schiebe es auf das Wetter
애꿎은 날씨 탓을 해
aekkujeun nalssi taseul hae
So dumm, baby, ja
바보같이, baby, yeah
babogachi, baby, yeah

Ich lächle dich einfach so an
괜히 널 향해 웃고
gwaenhi neol hyanghae utgo
Überrascht wende ich den Blick ab
놀라서 눈을 피하고
nollaseo nuneul pihago
Während ich dir von hinten nachsehe
뒷모습을 바라보면서
dwinmoseubeul barabomyeonseo
Denke ich wieder nach
멍하게 또 생각해
meonghage tto saenggakae
Vielleicht bin ich irgendwo ein bisschen verletzt
혹시 나 어딘가 좀 아픈가
hoksi na eodin-ga jom apeun-ga

Auf der Straße
거리 위에도
geori wiedo
In meinem Zimmer
내 방 안에서도
nae bang aneseodo
Wenn ich einschlafe, sehe ich dich auch im Traum
잠에 들면 꿈속에도
jame deulmyeon kkumsogedo
Ich sehe dich
네가 보여 난
nega boyeo nan

Egal was ich mache
무엇을 해도
mueoseul haedo
Egal wen ich treffe
누구를 만나도
nugureul mannado
Es fühlt sich immer so an, als wären wir
언제나 너와 단둘이서
eonjena neowa danduriseo
Nur zu zweit
있는 기분이야
inneun gibuniya

Wie geht es dir, wie geht es dir, wie geht es dir?
혹시 너는 어떠니 어떠니 어떠니
hoksi neoneun eotteoni eotteoni eotteoni
Wie fühlst du dich, wenn du mich siehst, wie geht es dir, ja?
나를 보면 어떠니 어떠니 어떠니, yeah
nareul bomyeon eotteoni eotteoni eotteoni, yeah
Fühlst du vielleicht auch, fühlst du vielleicht auch, fühlst du vielleicht auch
혹시 너도 느끼니 느끼니 느끼니
hoksi neodo neukkini neukkini neukkini
Irgendwas Süßes, das kribbelt?
뭔가 달콤한 떨림을
mwon-ga dalkomhan tteollimeul

Eigentlich bin ich neugierig
사실은 궁금해
sasireun gunggeumhae
Ob du, wie ich, vage
너도 나처럼 어렴풋이
neodo nacheoreom eoryeompusi
An mich denkst
날 떠올리는지
nal tteoollineunji
Manchmal mache ich mir Sorgen
때로는 걱정돼
ttaeroneun geokjeongdwae
Über unsere kleinen Gespräche
우리 사소한 대화에
uri sasohan daehwa-e
Ich bin allein aufgeregt
혼자 두근대는 나
honja dugeundaeneun na
Hoffentlich merkst du es nicht
혹시 눈치챌까 봐
hoksi nunchichaelkka bwa

Was machst du heute Abend?
오늘 저녁엔 뭐해
oneul jeonyeogen mwohae
Ich wollte fragen, hab's aber gelassen (gelassen)
물어 보려다가 말고 (말고)
mureo boryeodaga malgo (malgo)
Wenn ich plötzlich allein gehe und stehen bleibe
문득 혼자 걷다 멈추면
mundeuk honja geotda meomchumyeon
Stehe ich vor deinem Viertel
너네 동네 앞이야
neone dongne apiya
Irgendwie ist es komisch, ich bin in letzter Zeit so
아무래도 이상해 요즘 나
amuraedo isanghae yojeum na

Auf der Straße
거리 위에도
geori wiedo
In meinem Zimmer
내 방 안에서도
nae bang aneseodo
Wenn ich einschlafe, sehe ich dich auch im Traum
잠에 들면 꿈 속에도
jame deulmyeon kkum sogedo
Ich sehe dich
네가 보여 난
nega boyeo nan

Egal was ich mache
무엇을 해도
mueoseul haedo
Egal wen ich treffe
누구를 만나도
nugureul mannado
Es fühlt sich immer so an, als wären wir
언제나 너와 단둘이서
eonjena neowa danduriseo
Nur zu zweit
있는 기분이야
inneun gibuniya

Wie geht es dir, wie geht es dir, wie geht es dir?
혹시 너는 어떠니 어떠니 어떠니
hoksi neoneun eotteoni eotteoni eotteoni
Wie fühlst du dich, wenn du mich siehst, wie geht es dir, ja?
나를 보면 어떠니 어떠니 어떠니, yeah
nareul bomyeon eotteoni eotteoni eotteoni, yeah
Fühlst du vielleicht auch, fühlst du vielleicht auch, fühlst du vielleicht auch
혹시 너도 느끼니 느끼니 느끼니
hoksi neodo neukkini neukkini neukkini
Irgendwas Süßes, das kribbelt?
뭔가 달콤한 떨림을
mwon-ga dalkomhan tteollimeul

Wenn ich genau nachdenke
잘 생각해보면
jal saenggakaebomyeon
Warst du es immer
항상 너였어
hangsang neoyeosseo
Ich habe mich von Anfang an in dich verliebt, ja
처음부터 반했던 거야, yeah
cheoeumbuteo banhaetdeon geoya, yeah

Mein Herz färbt sich nur für dich
내 맘이 너로만 물들어 가
nae mami neoroman muldeureo ga
Es dringt langsam ein, ganz sanft, ja
스며들 듯 아주 조금씩, yeah
seumyeodeul deut aju jogeumssik, yeah

Eigentlich, weißt du, oh-oh
사실 난 말야, oh-oh
sasil nan marya, oh-oh
Ich wünsche mir, dass dieser Moment
지금 이 순간이
jigeum i sun-gani
Für immer anhält, ja
멈췄으면 해, yeah
meomchwosseumyeon hae, yeah

Ich verstecke mein Herz
맘을 감추고
mameul gamchugo
Und tu so, als wäre es nicht so
아닌 척 해봐도
anin cheok haebwado
Selbst wenn ich die Augen schließe
눈을 감는 동안에도
nuneul gamneun dong-anedo
Sehe ich dich
네가 보여 난
nega boyeo nan

Selbst wenn ich Worte spare
말을 아껴도
mareul akkyeodo
Lächelt es durch
번지는 웃음에
beonjineun useume
Dass ich dich sehr mag
널 많이 좋아한다는 게
neol mani joahandaneun ge
Das merkt man doch
티가 나잖아
tiga najana

Ehrlich, wie geht es dir, wie geht es dir, wie geht es dir? (babe, babe, wie geht es dir, ja)
솔직히 넌 어떠니 어떠니 어떠니 (babe, babe, 어떠니, yeah)
soljiki neon eotteoni eotteoni eotteoni (babe, babe, eotteoni, yeah)
Wie wäre es, wenn wir uns die Hände halten, wie geht es dir, wie geht es dir, ja? (oh, ja)
손을 잡음 어떠니 어떠니 어떠니, yeah (oh, yeah)
soneul jabeum eotteoni eotteoni eotteoni, yeah (oh, yeah)
Darf ich anfangen, darf ich anfangen, darf ich anfangen?
시작해도 되겠니 되겠니 되겠니
sijakaedo doegenni doegenni doegenni
Die Liebe, die hier näher kommt.
여기 다가온 사랑을
yeogi dagaon sarang-eul