Line

Linie

Line

Unsere unerfüllte Liebe, das weißt du
우리 이루어지지 않을 사랑은 거 알아
uri irueojiji aneul sairaneun geo ara
Ich bin der Einzige, der nicht schlafen kann
나 혼자만 잠 못 들고 있겠지
na honjaman jam mot deulgo itgetji
Eigentlich mag ich dich gar nicht so sehr
사실 내가 너를 그리 좋아하는 것도 아니
sasil naega neoreul geuri joahaneun geotdo anya
Es ist nur verwirrend, und das macht mich wütend
그냥 헷갈려서 그게 짜증 나서 그러는 거야
geunyang hetgallyeoseo geuge jjajeung naseo geureoneun geoya

Bis zum Morgengrauen kaue ich unseren Tag durch
새벽 넘어까지 우리의 하루를 곱씹어
saebyeok neomeokkaji uriui harureul gopssibeo
Jeden Tag schwimme ich in dem Gift der Illusion
매일 착각이라는 독약 속에 빠져 헤엄치네
maeil chakgagiran dogyak soge ppajyeo he-eomchine
Je mehr Zeit vergeht, desto weniger sehe ich klar
시간이 갈수록 뭐가 뭔지 하나도 안 보여
sigani galsurok mwoga mwonji hanado an boyeo
Deshalb stolpere ich in letzter Zeit oft
그래서 요즘의 나는 참 잘 넘어지곤 해
geuraeseo yojeumui naneun cham jal neomeojigon hae

So kann es nicht weitergehen, das wird zur Katastrophe
이대로는 안 돼 재앙이 될 거야
idaeroneun an dwae jaeangi doel geoya
Irgendwann kann ich nicht mehr stillhalten
언젠가 더는 참지를 못하고
eonjenga deoneun chamjireul mothago
Vielleicht werde ich mein Herz einfach aussprechen
내 마음을 말해버릴지 몰라
nae ma-eumeul malhaebeorilji molla
Dann werden wir für immer Fremde sein
그럼 우리는 영영 남이 되겠지
geureom urin yeongyeong nami doegetji
Mach das nicht mehr, zieh eine Grenze
더는 그러지 마 선을 그어줘야 해
deoneun geureoji ma seoneul geueojwoya hae
Ich glaube, ich bin schon verloren
이미 나는 글러버린 것 같아
imi naneun geulleo beorin geot gata
Selbst bei Kleinigkeiten bin ich aufgeregt
사소한 것 하나도 난 설레
sasohan geot hanaedo nan seolle
Hör auf, hör auf, jetzt reicht's
그만해 그만해 이제 그만
geumanhae geumanhae ije geuman

Unbemerkt denke ich an die Tage, die wir zusammen hatten
나도 모르는 새 함께였던 날들을 곱씹어
nado moreuneun sae hamkkeyeotdeon naldeureul gopssibeo
Jeden Tag tanze ich in der Musik des alten Geldes
매일 헌돈이라는 음악 속에 빠져 춤을 추네
maeil hondoniran eumak soge ppajyeo chumeul chune
Je mehr Zeit vergeht, desto weiter entferne ich mich vom Original
시간이 갈수록 원본에서 하늘 없이 멀어져
sigani galsurok wonboneseo haneopsi meoreojyeo
Deshalb bin ich in letzter Zeit an einem ganz anderen Ort
그래서 요즘의 나는 참 엉뚱한 곳에 있어
geuraeseo yojeumui naneun cham eongttunghan gose isseo

So kann es nicht weitergehen, das wird zur Katastrophe
이대로는 안 돼 재앙이 될 거야
idaeroneun an dwae jaeangi doel geoya
Irgendwann kann ich nicht mehr stillhalten
언젠가 더는 참지를 못하고
eonjenga deoneun chamjireul mothago
Vielleicht wird mein Herz einfach zerbersten
내 가슴이 터져버릴지 몰라
nae gaseumi teojyeobeorilji molla
Dann werden wir für immer Fremde sein
그럼 우리는 영영 남이 되겠지
geureom urin yeongyeong nami doegetji
Mach das nicht mehr, zieh eine Grenze
더는 그러지 마 선을 그어줘야 해
deoneun geureoji ma seoneul geueojwoya hae
Ich kann nicht mehr zurück
이미 나는 돌아갈 수가 없어
imi naneun doragal suga eopseo
Alles, was ich verliere, macht mich aufgeregt
너를 잃는 모든 것은 난 설레
neoreul iruneun modeun geose nan seolle
Hör auf, hör auf, jetzt reicht's
그만해 그만해 이제 그만
geumanhae geumanhae ije geuman

Was denkst du, was Liebe ist?
너는 사랑이라는 게 뭐라고 생각하니
neoneun sarangiraneun ge mworago saenggakhani
Ich weiß immer weniger, was das ist
나는 점점 그게 뭔지 모르겠어
naneun jeomjeom geuge mwonji moreugesseo
Ja, selbst wenn du sagst, dass ich nichts weiß
그래 네가 나도 아무것도 모른다고 해도
geurae neodonado amugeotdo moreundago haedo
Wenn ich mich verliebe, hoffe ich, dass du es bist, dem ich begegne.
사랑을 하게 되면 마주하는 것이 너였으면 해
sarangeul hage doemyeon majuhaneun geosi neoyeosseum hae