not me not mine (그 사랑은 내 사랑이 아니었음을)

não sou eu, não é meu

not me not mine (그 사랑은 내 사랑이 아니었음을)

Aquele amor não era meu amor
그 사랑은 내 사랑이 아니었음을
geu sarang-eun nae sarang-i anieosseumeul
Aquele amor não era meu amor
저 사랑은 내 사랑이 아니었음을
jeo sarang-eun nae sarang-i anieosseumeul
Toda a beleza no mundo não é minha
세상 모든 아름다움 내 것이 아님을
sesang modeun areumdaum nae geosi animeul
Não vamos nos esquecer e repetir outra vez
잊지 말자 되뇌이고 또
itji malja doenoeigo tto
Aquele mundo não era meu mundo
그 세상은 내 세상이 아니었음을
geu sesang-eun nae sesang-i anieosseumeul
Aquele universo não era meu universo
저 우주는 내 우주가 아니었음을
jeo ujuneun nae ujuga anieosseumeul
Todo o calor do mundo não é meu
세상 모든 따뜻함 내 것이 아님을
sesang modeun ttatteutam nae geosi animeul

Não vamos nos esquecer e manter isso em mente
잊지 말자 되뇌이고 명심하자 다져놓고 또
itji malja doenoeigo myeongsimhaja dajyeonoko tto
Ah, olhe o céu noturno que abraça
아아아아 밤하늘을 수놓는
a-a-a-a bamhaneureul sunonneun
As pessoas que sussuram
사람들의 속삭임을 봐
saramdeurui soksagimeul bwa
Ah, eu, que não procuro por ninguém
아아아 나는 아무도 찾지 않는
a-a-a naneun amudo chatji anneun
Me torno uma constelação solitária
외톨이 별자리가 되네
oetori byeoljariga doene
Pior do que estar sozinho
홀로일 때보다 더욱 처량한 것은
holloil ttaeboda deouk cheoryanghan geoseun
É se sentir solitário, mesmo juntos
함께여도 쓸쓸함을 느끼는 거야
hamkkeyeodo sseulsseulhameul neukkineun geoya
O que eu odeio mais do que meu insignificante eu
초라한 내 모습보다 더 싫은 것은
chorahan nae moseupboda deo sireun geoseun
É pensar em você, apesar de tudo
그럼에도 불구하고 당신을 생각하는 거야
geureomedo bulguhago dangsineul saenggakaneun geoya

Ah, veja, se espalham pelo entardecer
아아아아 새벽 넘어 번지는
a-a-a-a saebyeok neomeo beonjineun
Os olhares cheios de amor
사랑 담은 눈동자를 봐
sarang dameun nundongjareul bwa
Ah, eu, que não recebo ninguém
아아아 나는 누구도 반기지 않는
a-a-a naneun nugudo ban-giji anneun
Me torno um convidado indesejado, o Sol da manhã
불청객 아침해가 되네
bulcheonggaek achimhaega doene
Ah, ah, ah, ah, lalalalala
아아아아 랄랄랄라라
a-a-a-a rallallallara
Às vezes, você se lembra de mim?
가끔은 날 떠올리나요
gakkeumeun nal tteoollinayo
Ah, ah, ah, ah, lalalalala
아아아아 랄랄랄라라
a-a-a-a rallallallara

Provavelmente, você se esqueceu de tudo
아마도 전부 잊었겠죠
amado jeonbu ijeotgetjyo
Ah, ah, ah, ah, lalalalala
아아아아 랄랄랄라라
a-a-a-a rallallallara
Em qualquer lugar entre nós
우리 사이 그 어디에도
uri sai geu eodiedo
Ah, ah, ah, ah, lalalalala
아아아아 랄랄랄라라
a-a-a-a rallallallara
Não existia amor
사랑이란 건 없었음을
sarang-iran geon eopseosseumeul
Ah, ah, ah, ah, lalalalala, ah, ah, ah, ah, lalalalala
아아아아 랄랄랄라라 아아아아아 라랄랄라라
a-a-a-a rallallallara a-a-a-a-a rarallallara
Aquele amor não era meu amor
그 사랑은 내 사랑이 아니었음을
geu sarang-eun nae sarang-i anieosseumeul