Sang Sa Hwa

Sad Love

Sang Sa Hwa

Why did love become like this?
사랑이 왜 이리 고된가요
sarangi wae iri godoengayo
Is this right? Is it just me?
이게 맞는 건가요 나만 이러나요
ige matneungayo naman ireongayo
Without seeing your beautiful face once
고운 얼굴 한 번 못 보고서
goun eolgul han beon mot bogoseo
I can't let it go
이리 보낼 수 없는데
iri bonael su eomneunde

Why does love hurt like this?
사랑이 왜 이리 아픈가요
sarangi wae iri apeungayo
Is this right? Is it just me?
이게 맞는 건가요 나만 이러나요
ige matneungayo naman ireongayo
Without holding your white hand once
하얀 손 한 번을 못 잡고서
hayan son han beoneul mot japgoseo
I can't let it go
이리 보낼 순 없는데
iri bonael sun eomneunde

I can't go back to that dark
다시 돌아올 수 없는 그 험한
dasi doraol su eomneun geu heomhan
Road, how did I end up there?
길 위에 어지럽다 오르셨소
gil wie eojjihada oreusyeosso
Why did you end up on that dark
내가 가야만 했었던 그 험한
naega gayaman haesseotdeon geu heomhan
Road where only I could go?
길 위에 그대가 왜 오르셨소
gil wie geudaega wae oreusyeosso

The awaited spring has come
기다리던 봄이 오고 있는데
gidarideon bomi ogo inneunde
But it's leaving me
이리 나를 떠나오
iri nareul tteonao
The harsh winter has all passed
깊은 겨울이 모두 지났는데
gingin gyeouri modu jinanneunde
Why are you leaving me?
왜 나를 떠나가오
wae nareul tteonagao