Women's March (8호 감방의 노래)

Chanson de la marche des femmes

Women's March (8호 감방의 노래)

Sept en uniforme de boue
전중이 일곱이 진흙 색 일복 입고
jeonjung-i ilgobi jinheuk saek ilbok ipgo
À genoux, assis
두 무릎 꿇고 앉아
du mureup kkulkko anja
Quand ils prient le Seigneur
주님께 기도할 때
junimkke gidohal ttae

Sept en uniforme de boue
전중이 일곱이 진흙 색 일복 입고
jeonjung-i ilgobi jinheuk saek ilbok ipgo
À genoux, assis, quand ils prient le Seigneur
두 무릎 꿇고 앉아 주님께 기도할 때
du mureup kkulkko anja junimkke gidohal ttae
Deux assiettes de riz
접시 두 개 콩밥 덩이
jeopsi du gae kongbap deong-i
Quand on les jette par la fenêtre
창문 열고 던져줄 때
changmun yeolgo deonjyeojul ttae

Ils ont prié avec du sang et des larmes
피눈물로 기도했네
pinunmullo gidohaenne
Ils ont prié avec du sang et des larmes
피눈물로 기도했네
pinunmullo gidohaenne
Ils ont prié avec du sang et des larmes
피눈물로 기도했네
pinunmullo gidohaenne

La Corée a survécu, la Corée a survécu
대한이 살았다 대한이 살았다
daehani saratda daehani saratda
Les montagnes tremblent et la mer bout
산천이 동하고 바다가 끓는다
sancheoni donghago badaga kkeulleunda
Eh eh, dé hey, eh eh, dé hey
에헤이 데 헤이 에헤이 데 헤이
ehei de hei ehei de hei
La Corée a survécu, la Corée a survécu
대한이 살았다 대한이 살았다
daehani saratda daehani saratda

Sept en uniforme de boue
전중이 일곱이 진흙 색 일복 입고
jeonjung-i ilgobi jinheuk saek ilbok ipgo
À genoux, assis, quand ils prient le Seigneur
두 무릎 꿇고 앉아 주님께 기도할 때
du mureup kkulkko anja junimkke gidohal ttae
Deux assiettes de riz
접시 두 개 콩밥 덩이
jeopsi du gae kongbap deong-i
Quand on les jette par la fenêtre
창문 열고 던져줄 때
changmun yeolgo deonjyeojul ttae

Ils ont prié avec du sang et des larmes
피눈물로 기도했네
pinunmullo gidohaenne
Ils ont prié avec du sang et des larmes
피눈물로 기도했네
pinunmullo gidohaenne
Ils ont prié avec du sang et des larmes
피눈물로 기도했네
pinunmullo gidohaenne

La Corée a survécu, la Corée a survécu
대한이 살았다 대한이 살았다
daehani saratda daehani saratda
Les montagnes tremblent et la mer bout
산천이 동하고 바다가 끓는다
sancheoni donghago badaga kkeulleunda
Eh eh, dé hey, eh eh, dé hey
에헤이 데 헤이 에헤이 데 헤이
ehei de hei ehei de hei
La Corée a survécu, la Corée a survécu
대한이 살았다 대한이 살았다
daehani saratda daehani saratda

Eh eh, dé hey
에헤이 데 헤이
ehei de hei
Eh eh, dé hey
에헤이 데 헤이
ehei de hei
Eh eh, dé hey
에헤이 데 헤이
ehei de hei

La Corée a survécu, la Corée a survécu
대한이 살았다 대한이 살았다
daehani saratda daehani saratda
Les montagnes tremblent et la mer bout
산천이 동하고 바다가 끓는다
sancheoni donghago badaga kkeulleunda
Eh eh, dé hey, eh eh, dé hey
에헤이 데 헤이 에헤이 데 헤이
ehei de hei ehei de hei
La Corée a survécu, la Corée a survécu
대한이 살았다 대한이 살았다
daehani saratda daehani saratda
Eh eh, dé hey, eh eh, dé hey
에헤이 데 헤이 에헤이 데 헤이
ehei de hei ehei de hei

La Corée a survécu, la Corée a survécu
대한이 살았다 대한이 살았다
daehani saratda daehani saratda
Eh eh, dé hey, eh eh, dé hey
에헤이 데 헤이 에헤이 데 헤이
ehei de hei ehei de hei
La Corée a survécu, la Corée a survécu
대한이 살았다 대한이 살았다
daehani saratda daehani saratda
Eh eh, dé hey, eh eh, dé hey
에헤이 데 헤이 에헤이 데 헤이
ehei de hei ehei de hei