Traducción generada automáticamente
Die Wiederkehr
Ahnenstahl
Die Wiederkehr
Bedeckt mit frischer Erde,
das neue Heim, das alte lass sein.
Die Wiege der Welt,
aufs neue bestellt,
den Weg gegangen
gestillt mein Verlangen.
Die Zeit ist verronnen,
die Obhut gewonnen,
mit euren Gedanken,
den Ort zu verdanken,
der die Fesseln zerschlagen,
mich ins Freie getragen.
So steht mit erhobenem Haupt,
vor dem neuen Ahnenmal,
der sich bedankt, das dieser gelebt,
den Weg geteilt.
So trauert nicht um euch selbst
vor diesem neuen Monument.
Eine Rose sich erhob,
dem Menschen zum Lob,
der hier bedeckt
im Erdreich versteckt
die Ruhe nun fand,
dem Leben entschwand,
den Lasten entsagt,
von vielen beklagt,
das Jenseits belacht.
So steht mit erhobenem Haupt,
vor dem neuen Ahnenmal,
der sich bedankt, das dieser gelebt,
den Weg geteilt.
So trauert nicht um euch selbst
vor diesem neuen Monument.
Die Wiederkehr hat viele Wege,
manch andere als ihr denkt,
nicht in Fleisch und nicht in Blut,
das euch leitet und euch lenkt.
Meine Art in eurem Herzen,
wiegt sich dort in Sicherheit,
tragt sie in die Welt hinaus,
im Kampf gegen die Vergänglichkeit.
Das neue Heim, das alte lass sein.
Die Wiege der Welt,
aufs neue bestellt,
den Weg gegangen,
gestillt mein Verlangen.
Die Zeit ist verronnen,
die Obhut gewonnen,
mit euren Gedanken,
den Ort zu verdanken,
der die Fesseln zerschlagen,
mich ins Freie getragen.
Die Wiederkehr hat viele Wege,
manch andere als ihr denkt,
nicht in Fleisch und nicht in Blut,
das euch leitet und euch lenkt.
Meine Art in eurem Herzen,
wiegt sich dort in Sicherheit,
tragt sie in die Welt hinaus,
im Kampf gegen die Vergänglichkeit.
Wiederkehr ein leerer Spiegel -
ihr werdet mich nie wieder sehen.
Dann blicke ich aus euren Augen
und ihr werdet mich verstehen...
El Regreso
Cubierto de tierra fresca,
el nuevo hogar, deja atrás lo viejo.
La cuna del mundo,
reordenada de nuevo,
he recorrido el camino
saciando mi deseo.
El tiempo ha pasado,
la protección ganada,
con vuestros pensamientos,
agradeciendo el lugar,
que rompió las cadenas,
me llevó hacia la libertad.
Así que con la cabeza en alto,
frente al nuevo monumento ancestral,
agradecido de haber vivido,
compartido el camino.
Así que no lloren por ustedes mismos
frente a este nuevo monumento.
Una rosa se alzó,
para elogio de la humanidad,
quien aquí yace cubierto,
oculto en la tierra,
ha encontrado la paz,
se ha ido de la vida,
renunciando a las cargas,
lamentado por muchos,
se burla del más allá.
Así que con la cabeza en alto,
frente al nuevo monumento ancestral,
agradecido de haber vivido,
compartido el camino.
Así que no lloren por ustedes mismos
frente a este nuevo monumento.
El regreso tiene muchos caminos,
algunos diferentes a los que piensan,
no en carne y hueso,
sino en lo que los guía y dirige.
Mi esencia en vuestros corazones,
se encuentra segura allí,
llevenla al mundo,
en la lucha contra la transitoriedad.
El nuevo hogar, deja atrás lo viejo.
La cuna del mundo,
reordenada de nuevo,
he recorrido el camino
saciando mi deseo.
El tiempo ha pasado,
la protección ganada,
con vuestros pensamientos,
agradeciendo el lugar,
que rompió las cadenas,
me llevó hacia la libertad.
El regreso tiene muchos caminos,
algunos diferentes a los que piensan,
no en carne y hueso,
sino en lo que los guía y dirige.
Mi esencia en vuestros corazones,
se encuentra segura allí,
llevenla al mundo,
en la lucha contra la transitoriedad.
El regreso, un espejo vacío -
nunca me volverán a ver.
Entonces miraré desde sus ojos
y me entenderán...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ahnenstahl y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: