Mary

Mary

Mary

Pon los audífonos en tus oídos
ヘッドフォンを耳に当てて
heddofon wo mimi ni atete
En una habitación oscura, estoy solo
暗い部屋でひとりぼっち
kurai heya de hitoribocchi
Esta noche también pude escuchar tu voz
今夜も君の声に会えたね
konya mo kimi no koe ni aeta ne
¿Es un rumor malo sobre nosotros?
人聞きが悪い話かな
hitokiki ga warui hanashi kana
Aunque no conozco tu cara
顔も知らない人だけど
kao mo shiranai hito dakedo
Tu melodía me hace sentir querido
愛しい気持ちにさせる音色
itoshii kimochi ni saseru neiro

Quiero ver un paso más allá de esta relación, más allá
この関係の一歩先 もっと先を見たいけど
kono kankei no ippo saki motto saki wo mitai kedo
Pero no puedo expresarlo, me arde la garganta
言葉にできなくて 喉が熱くなるよ
kotoba ni dekinakute nodo ga atsuku naru yo

Oye, todo el tiempo puedo recordar tu voz
ねえ 四六時中 君の声を思い出せるよ
nee shiroku jichuu kimi no koe wo omoidaseru yo
Voy a descubrir cada cosa que aún no sé
まだ知らないこと 一つ一つ暴いて行くよ
mada shiranai koto hitotsu hitotsu abaku te iku yo
Ah, tu voz dulce, juguemos como gatos
あぁ 甘える声 猫みたいに 戯れあっていよう
aa amaeru koe neko mitai ni tawamureatte iyou
Sin mostrar nuestra verdadera identidad
正体なんて 見せないままで
shoutai nante misenai mama de
Seguro que podemos amarnos
二人はきっと愛し合えるさ
futari wa kitto itoshi aeru sa

Todo comenzó con un juego a medianoche
きっかけは深夜のゲーム
kikkake wa shinya no geemu
Un dungeon donde me ayudaste por casualidad
たまたま助けられたダンジョン
tamatama tasukerareta danjon
Gracias, aún lo recuerdo
ありがとう 今でも覚えてるよ
arigatou ima demo oboeteru yo
Aunque me desespere cada día
毎日に絶望しても
mainichi ni zetsubou shitemo
Con solo tener noches contigo
君との夜が あるだけで
kimi to no yoru ga aru dake de
La vida sigue en un bucle
命は終わらずにループしてる
inochi wa owarazuni ruupu shiteru

Por más que lo imagine, mil veces no es suficiente
何千回想像しても 想像だけじゃ足りない
nanzengai souzou shitemo souzou dake ja tarinai
Te quiero tanto, voy a buscarte
こんなに想っている 僕は会いに行くよ
konnani omotte iru boku wa ai ni iku yo

Oye, todo el tiempo puedo recordar tu voz
ねぇ 四六時中 君の声を思い出せるよ
nee shiroku jichuu kimi no koe wo omoidaseru yo
Voy a descubrir cada cosa que aún no sé
まだ知らないこと 一つ一つ暴いて行くよ
mada shiranai koto hitotsu hitotsu abaku te iku yo
Ah, sé el nombre de la ciudad donde vives
ああ 君の住む 街の名前 僕は知ってるよ
aa kimi no sumu machi no namae boku wa shitteru yo
Si te lo propones, podemos hacerlo ahora
その気になれば 今からでも
sono ki ni nareba ima kara demo

A las dos y cinco, llamé tres veces
二十五時 電話を三回
nijuu goji denwa wo san kai
¿Por qué no contestas?
どうして出てくれないの?
doushite dete kurenai no?
Ahora estoy justo después de la estación
今 駅を過ぎたところ
ima eki wo sugita tokoro
Finalmente nos veremos
やっと会えるね
yatto aeru ne
Mira, voy a dar un paso
ほら 一歩踏み出して
hora ippo fumidashite
Corriendo hacia ti
君のもとへ駆けてゆく
kimi no moto e kakete yuku
No voy a detenerme
もう 止まらないから
mou tomaranai kara
Ayúdame
僕を助けて
boku wo tasukete

Oye, todo el tiempo puedo recordar tu voz
ねぇ 四六時中 君の声を思い出せるよ
nee shiroku jichuu kimi no koe wo omoidaseru yo
Voy a descubrir cada cosa que aún no sé
まだ知らないこと 一つ一つ暴いて行くよ
mada shiranai koto hitotsu hitotsu abaku te iku yo
Ah, tu voz dulce, juguemos como gatos
ああ 甘える声 猫みたいに 戯れあっていよう
aa amaeru koe neko mitai ni tawamureatte iyou
Es mejor no mostrar nuestra verdadera identidad
正体なんて見せないほうが
shoutai nante misenai hou ga

Qué equivocado estaba, ¿verdad?
なんて間違ってた そうだろ
nante machigatteta sou daro
Nos amamos
愛し合ってるんだ
itoshi atteru nda
Así que te voy a dejar escuchar mi voz real
だから聞かせてあげる 僕の肉声
dakara kikasete ageru boku no nikusei
Ah, este momento que soñé, no me da miedo
ああ 夢に見た この瞬間 怖くないんだよ
aa yume ni mita kono shunkan kowakunai nda yo
No mires atrás, abre los ojos
振り返らずに 目をあけてごらん
furikaerazu ni me wo akete goran
Ahora estoy justo detrás de ti.
今あなたの うしろにいるよ
ima anata no ushiro ni iru yo