Pinocchio

Pinóquio

Pinocchio

Sabe, eu te
있잖아 난 너에게
itjana nan neoege
Cumprimento todo dia sorrindo
웃으며 매일 인사를 건네
useumyeo maeil insareul geonne
Talvez a imagem de costas
어쩌면 뒷모습은
eojjeomyeon dwinmoseubeun
Seja a de um boneco solitário, ah
외로운 인형일지도 몰라, ah
oeroun inhyeong-iljido molla, ah

Esse tremor que não consigo parar, esse tempo que parece mentira
머물지 못할, 이 떨림이 거짓 같은 이 시간이
meomulji motal, i tteollimi geojit gateun i sigani
Não é só dor de crescimento, né, oh, oh, oh
성장통만은 아니겠죠, oh, oh, oh
seongjangtongmaneun anigetjyo, oh, oh, oh
Na página virada, o que escrevi com o coração
넘겨진 그 페이지 한 장에 적었던 마음 같은 게
neomgyeojin geu peiji han jang-e jeogeotdeon ma-eum gateun ge
Espero que chegue até você, ah, ah, ah
꼭 닿길 바래요, ah, ah, ah
kkok dakil baraeyo, ah, ah, ah

Não sei quando vai ser
언제일진 몰라도
eonjeiljin mollado
Mas mesmo que essa ansiedade continue
이 불안이 계속돼도
i burani gyesokdwaedo
Se eu falar a verdade
진심을 말하면
jinsimeul malhamyeon
Conseguirei te proteger?
널 지킬 수 있을까?
neol jikil su isseulkka?

Me abraça só uma vez
한 번만 안아주라
han beonman anajura
Mesmo entre mentiras, eu tenho que sorrir
거짓말 속에서도 난 웃어야 해
geojinmal sogeseodo nan useoya hae
Dói, meu amor
아프다 내 사랑아
apeuda nae sarang-a
Vou te contar tudo que escondi
숨겨왔던 마음을 다 말할게
sumgyeowatdeon ma-eumeul da malhalge
Meu coração é só seu
나의 진심은 너니까
naui jinsimeun neonikka

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (talvez seja isso)
Oh, oh, oh, oh, oh (어쩌면 말이야)
Oh, oh, oh, oh, oh (eojjeomyeon mariya)
Pinóquio odeia mentiras
피노키오는 거짓말을 싫어해
pinokioneun geojinmareul sireohae
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
O pequeno Pinóquio com o nariz maior
코가 길어진 어린 피노키오는
koga gireojin eorin pinokioneun
Na verdade, ele estava com medo?
사실은 무서웠던 걸까?
sasireun museowotdeon geolkka?

Não dá pra escapar agora, vou me esforçar por você
피, 피할 순 없는 지금, 노, 노력해 너를 위해
pi, pihal sun eomneun jigeum, no, noryeokae neoreul wihae
Cresci, e agora acho que entendo um pouco
키, 키가 훌쩍 자란 만큼 조금은 알 것 같아
ki, kiga huljjeok jaran mankeum jogeumeun al geot gata
Oh, na verdade, ser honesto precisa de coragem
오, 오히려 솔직한 편이 용기가 필요하잖아
o, ohiryeo soljikan pyeoni yonggiga piryohajana
Vou te mostrar tudo, sem esconder nada, na sua frente
뭐든지 네 앞에선 내 모든 걸 숨김없이 보여줄게
mwodeunji ne apeseon nae modeun geol sumgimeopsi boyeojulge

Esse coração ansioso, esse tremor que parece mentira sobre ontem
불안한 마음, 이 떨림이 거짓 같은 어제들에
buranhan ma-eum, i tteollimi geojit gateun eojedeure
Não estou sozinho, né, oh, oh, oh
혼자가 된 건 아니겠죠, oh, oh, oh
honjaga doen geon anigetjyo, oh, oh, oh
Um sentimento escondido nas rabiscadas apagadas
지워져버린 낙서들에 숨겨둔 진심 하나가
jiwojyeobeorin nakseodeure sumgyeodun jinsim hanaga
Espero que chegue até você, ah, ah, ah
끝내 닿길 바래요, ah, ah, ah
kkeunnae dakil baraeyo, ah, ah, ah

Não sei quando vai ser
언제일진 몰라도
eonjeiljin mollado
Mas quando essa insegurança parar
흔들림이 멈춰질 때
heundeullimi meomchwojil ttae
Se eu falar a verdade
진심을 말하면
jinsimeul malhamyeon
Conseguirei te proteger?
널 지킬 수 있을까?
neol jikil su isseulkka?

Me abraça só uma vez
한 번만 안아주라
han beonman anajura
Mesmo entre mentiras, eu tenho que sorrir
거짓말 속에서도 난 웃어야 해
geojinmal sogeseodo nan useoya hae
Dói, meu amor
아프다 내 사랑아
apeuda nae sarang-a
Vou te contar tudo que escondi
숨겨왔던 마음을 다 말할게
sumgyeowatdeon ma-eumeul da malhalge
Meu coração é só seu
나의 진심은 너니까
naui jinsimeun neonikka

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (talvez seja isso)
Oh, oh, oh, oh, oh (어쩌면 말이야)
Oh, oh, oh, oh, oh (eojjeomyeon mariya)
Pinóquio odeia mentiras
피노키오는 거짓말을 싫어해
pinokioneun geojinmareul sireohae
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
O pequeno Pinóquio com o nariz maior
코가 길어진 어린 피노키오는
koga gireojin eorin pinokioneun
Na verdade, ele estava com medo?
사실은 무서웠던 걸까?
sasireun museowotdeon geolkka?

Dentro do meu coração, bem profundo
내 맘속에 아주 깊게
nae mamsoge aju gipge
Um desejo azul
파란 소원을
paran sowoneul
Agora vou acordá-lo, não tenho medo
이젠 깨울래 두렵지 않아
ijen kkae-ullae duryeopji ana
Agora que estou segurando sua mão
너의 손을 잡은 지금
neoui soneul jabeun jigeum

Me abraça só uma vez
한 번만 안아주라
han beonman anajura
Mesmo que a música esteja acabando, eu tenho que sorrir
노래가 끝나가도 난 웃어야 해
noraega kkeunnagado nan useoya hae
Eu te amo, meu amor
사랑해 내 사랑아
saranghae nae sarang-a
Vou te contar tudo que escondi
숨겨왔던 마음을 다 말할게
sumgyeowatdeon ma-eumeul da malhalge
No final, meu coração é só seu
결국 진심은 너니까
gyeolguk jinsimeun neonikka

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (talvez seja isso)
Oh, oh, oh, oh, oh (어쩌면 말이야)
Oh, oh, oh, oh, oh (eojjeomyeon mariya)
Pinóquio odeia mentiras
피노키오는 거짓말을 싫어해
pinokioneun geojinmareul sireohae
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
O pequeno Pinóquio com o nariz maior
코가 길어진 어린 피노키오는
koga gireojin eorin pinokioneun
Na verdade, ele estava com medo?
사실은 무서웠던 걸까?
sasireun museowotdeon geolkka?