Restless

Inquieto

Restless

Es otro mediodía sin sentidoIt’s another pointless noon
Te vuelve loco, como un lobo a la lunaMakes you crazy, like a wolf to the moon
Este lugar mundano, podrías decirThis mundane place, you might say
No inspira mucho de día a díaDoesn’t quite inspire from day to day

Solía llamar a esta ciudad mi hogarUsed to call this town my home
Y de donde vienes, eso es tu RomaAn’ where you hail from, that’s your Rome
Como todos los imperios, este tambiénLike all the empires, this one too
Pierde su esplendor y luego te pierde a tiLoses its splendor and then loses you

Este camino que debo recorrerThis road I have to roam
Y aún necesito regresar a casaAnd still I need to get, get back home

Estoy inquieto, estoy inquietoI am restless, I’m restless
Se arrastra aquí bajo mi pielIt’s crawling here under my skin
Estoy inquieto, estoy inquietoI am restless, I’m restless
Mi tiempo aquí se está agotandoMy time here is wearing thin
Si hay un lugar para mí, no lo séIf there’s place for me, I don’t know
Dónde va a serWhere it’s going to be
Estoy inquieto, estoy inquietoI am restless, I’m restless
Pero quiero quedarmeBut I want to stay

Si tan solo pudiera descansar un rato en mi menteIf only I could rest a while in my mind
Te daría una sonrisaI would give you a smile
Querida dama, ¿no podrías sostener mi mano?Dear lady, won’t you hold my hand
Apriétala fuerte para que entiendaSqueeze it tight to make me understand

Por qué los lugares nunca me retienen muchoWhy the places never keep me long
De dónde viene la sensación de que simplemente no encajoWhere comes the feeling of I just don’t belong