Restless

Inquiet

Restless

C'est un autre midi sans butIt’s another pointless noon
Ça te rend fou, comme un loup vers la luneMakes you crazy, like a wolf to the moon
Cet endroit banal, tu pourrais direThis mundane place, you might say
N'inspire pas vraiment de jour en jourDoesn’t quite inspire from day to day

Avant, j'appelais cette ville ma maisonUsed to call this town my home
Et d'où tu viens, c'est ta RomeAn’ where you hail from, that’s your Rome
Comme tous les empires, celui-ci aussiLike all the empires, this one too
Perd son éclat et puis te perdLoses its splendor and then loses you

Cette route que je dois arpenterThis road I have to roam
Et j'ai toujours besoin de, de rentrer chez moiAnd still I need to get, get back home

Je suis inquiet, je suis inquietI am restless, I’m restless
Ça ronge ici sous ma peauIt’s crawling here under my skin
Je suis inquiet, je suis inquietI am restless, I’m restless
Mon temps ici s'amenuiseMy time here is wearing thin
S'il y a une place pour moi, je ne sais pasIf there’s place for me, I don’t know
Où ça va êtreWhere it’s going to be
Je suis inquiet, je suis inquietI am restless, I’m restless
Mais je veux resterBut I want to stay

Si seulement je pouvais me reposer un moment dans ma têteIf only I could rest a while in my mind
Je te donnerais un sourireI would give you a smile
Chère dame, veux-tu prendre ma mainDear lady, won’t you hold my hand
Sers-la fort pour me faire comprendreSqueeze it tight to make me understand

Pourquoi les endroits ne me gardent jamais longtempsWhy the places never keep me long
D'où vient ce sentiment que je n'appartiens pasWhere comes the feeling of I just don’t belong