Descaso

Descaso

Descaso

Personas en las calles tiradas en el sueloPessoas nas ruas jogadas no chão
Madres pidiendo limosnaMães pedindo esmola
Hay gente en la laderaTem gente na encosta
Chabolas: moradas sobre las aguasPalafitas: moradas sobre as águas
Cuando el mar se lleve todo lo que el hombre rellenóQuando o mar pegar tudo que o homem aterrou
La naturaleza se llevará todo de vueltaA natureza vai pegar tudo de volta
Todo lo que es suyoTudo que é dela
Se llevaráVai pegar

Miedo en las calles, rehenes del terrorMedo nas ruas reféns do terror
Justicia desigualJustiça desigual
Paz sin justicia es ser cómplicePaz sem justiça é ser conivente
Y el gran absurdo es el caosE o grande absurdo é o caos

Por todos lados a mi alrededorA todo lado ao meu redor
Detrás de las rejasAtrás das grades
Encerrados en su confortTrancados em seu conforto
En sus bellos aposentosEm seus belos aposentos
Rehenes del caos buscando la pazReféns do caos querendo a paz
Que nunca será, que nunca será asíQue nunca será, que nunca será assim

Estrategia política perpetuando la pobrezaEstratégia política perpetuando a pobreza
Maniobra política del pobre desdichado trabajadorManobra política do pobre coitado do trabalhador

Un día a la vez bajo el techo de zincUm dia de cada vez sob a telha de zinco
Suelo de tierra batida, suelo de tierra batidaChão de terra batida, chão de terra batida
Ya basta la agonía de un día a la vezJá basta a agonia de um dia de cada vez
Un día a la vezUm dia de cada vez