Árbol

Árvore

Árbol

Cantando sob a noite que nos abraça de estrelasCantando bajo la noche que nos abraza de estrellas
Dançando para a chuva como uma semeaduraBailándole a la lluvia como una ofrenda de siembra
Viajando pelas montanhas e planícies desertasViajando por las montañas y por planicies desiertas
Voando nas palavras que seu olhar me aproximaVolando en las palabras que tu mirada me acerca

Não sei se é quando escurece que quero cantar para vocêNo sé si es cuando anochece cuando yo quiero cantarte
Não se for ao amanhecer que eu preciso te encontrarNo si es cuando amanece cuando preciso encontrarte
Hoje venho com aqueles que cantam para curar a terraHoy vengo con los que cantan para sanar a la tierra
Hoje venho semear sementes da árvore da consciênciaHoy vengo a sembrar semillas del árbol de la conciencia

Não importa o que as pessoas com alma cansada me digamNo importa lo que me diga la gente de alma cansada
Seu sorriso me basta, espanta vozes amargasMe basta tu sonrisa que espanta voces amargas
Não importa as cores que o seu esquecimento tenha para me vestirNo importa de qué colores ha de vestirme tu olvido
Basta-me a tua presença, aquela que me salva do frioMe basta tu presencia la que me salva de frío

A noite em que me chamam para cantar para o silêncioLa noche que a mí me llaman para cantarle al silencio
Só será o seu abraço que me libertará do tempoTan solo será tu abrazo que me libera del tiempo
Hoje venho com aqueles que cantam para curar a terraHoy vengo con los que cantan para sanar a la tierra
Hoje venho semear sementes da árvore da consciênciaHoy vengo a sembrar semillas del árbol de la conciencia
Da consciênciaDe la conciencia