Árbol

Arbre

Árbol

Chantant sous la nuit qui nous étreint d'étoilesCantando bajo la noche que nos abraza de estrellas
Dansant sous la pluie comme une offrande de semenceBailándole a la lluvia como una ofrenda de siembra
Voyageant à travers les montagnes et les plaines désertesViajando por las montañas y por planicies desiertas
Vole dans les mots que ton regard me rapprocheVolando en las palabras que tu mirada me acerca

Je ne sais pas si c'est quand la nuit tombe que je veux te chanterNo sé si es cuando anochece cuando yo quiero cantarte
Je ne sais pas si c'est quand le jour se lève que j'ai besoin de te trouverNo si es cuando amanece cuando preciso encontrarte
Aujourd'hui je viens avec ceux qui chantent pour guérir la terreHoy vengo con los que cantan para sanar a la tierra
Aujourd'hui je viens semer des graines de l'arbre de la conscienceHoy vengo a sembrar semillas del árbol de la conciencia

Peu importe ce que me dit la foule aux âmes fatiguéesNo importa lo que me diga la gente de alma cansada
Ta seule sourire me suffit pour chasser les voix amèresMe basta tu sonrisa que espanta voces amargas
Peu importe de quelles couleurs ton oubli va me vêtirNo importa de qué colores ha de vestirme tu olvido
Ta présence me suffit, elle me sauve du froidMe basta tu presencia la que me salva de frío

La nuit qui m'appelle pour chanter au silenceLa noche que a mí me llaman para cantarle al silencio
Ce sera juste ton étreinte qui me libère du tempsTan solo será tu abrazo que me libera del tiempo
Aujourd'hui je viens avec ceux qui chantent pour guérir la terreHoy vengo con los que cantan para sanar a la tierra
Aujourd'hui je viens semer des graines de l'arbre de la conscienceHoy vengo a sembrar semillas del árbol de la conciencia
De la conscienceDe la conciencia