Cusco

Cusco

Comme une goutte d'eauComo una gota de agua
Dans un océanDentro de un mar
Qui voyage en moiQue viaja en mi interior
Ils viennent battantVienen latiendo
Dans les tambours du tempsEn los tambores del tiempo
Comme une prièreComo una oración

Un regard qui transformeUna mirada que transforma
Mes douleurs en chansonMis dolores en una canción
Il vole par mes mainsVuela por mis manos
Embrassant les mots de mon cœurAbrazando las palabras de mi corazón

Il voyage dans le tempsViaja en el tiempo
Avec l'élan du ventCon impulso del viento
Pour arriver à moi (à ma voix)Por llegar a mí (a mi voz)
C'est un cheminEs un camino
Qui nous mène au destinQue nos lleva al destino
Plus que de suivre (à moi, ta voix)Más que el de seguir (a mí, tu voz)

Une prière qui dans ma boucheUna plegaria que en mi boca
Débordent d'envie de vivreSe desboca en ganas de vivir
(De pouvoir continuer)(De poder seguir)
Fleur des étreintesFlor de los abrazos
Une pluie d'étéUna lluvia de verano
À partagerPara compartir

Chante pour ceux qui sontCanta por los que están
Et pour ceux qui viendrontY por los que vendrán

Je suis ta voix faite d'amour et de fêteSoy tu voz hecha de amor y de fiesta
La tempête va sous mes piedsVa por mis pies la tormenta
Du feu qui s'est réveilléDel fuego que despertó
Car je suis un cri qui brise les frontièresPorque soy grito que rompe fronteras
Fruit du printempsFruto de la primavera
Plein de lune et de soleilLleno de luna y de sol

Eau du cielAgua del cielo
Guérit avec des versVa curando con versos
Tout mon chagrinTodo mi dolor
Terre et semenceTierra y semilla
Notre vie germeNuestra vida germina
Remerciant le soleilAgradeciendo al sol

Émerge dans l'airBrota en el aire
La conscience cristallineLa conciencia cristalina
Qui me fera revenirQue me hará volver
Vers l'enfanceHacia la niñez

Feu qui brûleFuego que quema
Qui transmute chaque peineQue transmuta cada pena
Pour renaître (et pouvoir grandir)Para renacer (y poder crecer)

Tu seras toujours iciSiempre estarás aquí
Chanson qui coule en moiCopla que corre en mí

Je suis ta voix faite d'amour et de fêteSoy tu voz hecha de amor y de fiesta
La tempête va sous mes piedsVa por mis pies la tormenta
Du feu qui s'est réveilléDel fuego que despertó
Car je suis un cri qui brise les frontièresPorque soy grito que rompe fronteras
Fruit du printempsFruto de la primavera
Plein de lune et de soleilLleno de luna y de sol

Je suis ta voix faite d'amour et de fêteSoy tu voz hecha de amor y de fiesta
La tempête va sous mes piedsVa por mis pies la tormenta
Du feu qui s'est réveilléDel fuego que despertó
Car je suis un cri qui brise les frontièresPorque soy grito que rompe fronteras
Fruit du printempsFruto de la primavera
Plein de lune et de soleilLleno de luna y de sol

Plein de lune et de soleil (plein de lune et de soleil)Lleno de luna y de sol (lleno de luna y de sol)
Plein de lune et de soleil (plein de lune et de soleil)Lleno de luna y de sol (lleno de luna y de sol)