错位时空 (cuo wei shi kong)

Verkeerde Tijd en Ruimte

错位时空 (cuo wei shi kong)

Vullen niet meer dan een halve rij met publiek
填不满半排观众的电音
tián bù mǎn bàn pái guān zhòng de diàn yǐn
Totdat de lichten plotseling aangaan bij het einde
直到散场时突然亮起灯
zhí dào sàn chǎng shí tū rán liàng qǐ dēng
Mijn blik gefixeerd op een bepaalde productie en uitgave
自目定格在某某出品和发行
zì mù dìng gé zài mǒu mǒu chū pǐn hé fā xíng
Ik zie ze haastig voorbijgaan
我目送他们行色匆匆
wǒ mù sòng tā men xíng sè cōng cōng
Als een onzekere assistent-regisseur
像个自不量力的副导演
xiàng gè zì bú liàng lì de fù dú shēng
Die de missie om op de lijst te komen niet kan volbrengen
完不成金榜题名的使命
wán bù chéng jīn bǎng tí míng de shǐ mìng
Het leven is geen spelletje steen, papier, schaar
命不是猜剪刀石头布的决定
mìng bú shì cāi jiǎn dāo shí tou bù de jué dìng
Zo eigenwijs
那么任性
nà me rèn xìng
Ik heb de avondwind geblazen die jij ook hebt geblazen
我吹过你吹过的晚风
wǒ chuī guò nǐ chuī guò de wǎn fēng
Kunnen we dan zeggen dat we elkaar omarmen?
那我们算不算相拥
nà wǒ men suàn bu suàn xiāng yōng
Maar met lege handen, als na een droom
可如梦初醒般的两手空空
kě rú mèng chū xǐng bān de liǎng shǒu kōng kōng
Is ook mijn hart leeg
心也空
xīn yě kōng
Ik heb de avondwind geblazen die jij ook hebt geblazen
我吹过你吹过的晚风
wǒ chuī guò nǐ chuī guò de wǎn fēng
Heb je dezelfde uitzichten gezien?
是否看过同样风景
shì fǒu kàn guò tóng yàng fēng jǐng
Als een verstoring van de tijd die stroomt in verkeerde tijd en ruimte
像扰乱时差流在错位时空
xiàng rǎo luàn shí chā liú zài cuò wèi shí kōng
Is het leeg, is het leeg
中是空是空
zhōng shì kōng shì kōng

Ontelbare sterren die wensen getuigen
数不完见证许愿的繁星
shǔ bù wán jiàn zhèng xǔ yuàn de fán xīng
Wie kan me troosten als ik me slecht voel?
没铃艳谁来安慰坏心情
méi líng yàn shéi lái ān wèi huài xīn qíng
De verkeerslichten knipperen onophoudelijk op het kruispunt
时自路口闪烁不停的信号灯
shí zì lù kǒu shǎn shuò bù tíng de xìn hào dēng
Iemand lijkt duidelijk zwaar op het hart
有个人显然心是重重
yǒu gè rén xiǎn rán xīn shì chóng chóng
Drie woorden kunnen alleen tegen mezelf gezegd worden
三个字只能够说给自己听
sān gè zì zhǐ néng shuō gěi zì jǐ tīng
Hou je hoofd omhoog, laat de tranen niet de overhand krijgen
养着头不要让眼泪失控
yǎng zhe tóu bú yào ràng yǎn lèi shī kòng
Waar is het lot dat kan draaien en keren?
哪里有可以风回路转的宿命
nǎ li yǒu kě yǐ fēng huí lù zhuǎn de sù mìng
Ik wil het niet horen
我不想听
wǒ bù xiǎng tīng

Ik heb de avondwind geblazen die jij ook hebt geblazen
我吹过你吹过的晚风
wǒ chuī guò nǐ chuī guò de wǎn fēng
Kunnen we dan zeggen dat we elkaar omarmen?
那我们算不算相拥
nà wǒ men suàn bu suàn xiāng yōng
Maar met lege handen, als na een droom
可如梦初醒般的两手空空
kě rú mèng chū xǐng bān de liǎng shǒu kōng kōng
Is ook mijn hart leeg
心也空
xīn yě kōng
Ik heb de avondwind geblazen die jij ook hebt geblazen
我吹过你吹过的晚风
wǒ chuī guò nǐ chuī guò de wǎn fēng
Heb je dezelfde uitzichten gezien?
是否看过同样风景
shì fǒu kàn guò tóng yàng fēng jǐng
Als een verstoring van de tijd die stroomt in verkeerde tijd en ruimte
像扰乱时差流在错位时空
xiàng rǎo luàn shí chā liú zài cuò wèi shí kōng
Is het leeg, is het leeg
中是空是空
zhōng shì kōng shì kōng
Ik heb de avondwind geblazen die jij ook hebt geblazen
我吹过你吹过的晚风
wǒ chuī guò nǐ chuī guò de wǎn fēng
De lucht is doordrenkt met pijn in mijn hart
空气里弥漫着心痛
kōng qì lǐ mí màn zhe xīn tòng
Maar uiteindelijk zijn we in deze verkeerde tijd en ruimte
可我们最后在这错位时空
kě wǒ men zuì hòu zài zhè cuò wèi shí kōng
Leeg geworden
中成空
zhōng chéng kōng
Ik heb de avondwind geblazen die jij ook hebt geblazen
我吹过你吹过的晚风
wǒ chuī guò nǐ chuī guò de wǎn fēng
De lucht is doordrenkt met pijn in mijn hart
空气里弥漫着心痛
kōng qì lǐ mí màn zhe xīn tòng
Maar uiteindelijk zijn we in deze verkeerde tijd en ruimte
可我们最后在这错位时空
kě wǒ men zuì hòu zài zhè cuò wèi shí kōng
Leeg geworden, leeg geworden
中成空成空
zhōng chéng kōng chéng kōng